Загородный дом. К нему походит только что приехавшая на своем автомобиле молодая женщина (Нисан). Она слышит за своей спиной голос: руки вверх! Девушка осторожно поднимает руки: только спокойно! Затем она мгновенно достает из-за пояса револьвер и стремительно оборачивается. Пожилой мужчина с ружьем в руках (Кадир) успокаивает девицу: спокойно, дочка, я же просто пошутил. А ты прекрасно выглядишь. Составишь мне компанию на рыбалке?
Отец с дочерью сидят на берегу пруда с удочками в руках.
Хорошо на пенсии. Главное теперь – хорошая удочка и местечко подальше от дома. Вот только не могу я жить спокойно. Так вернись к делам. Зачем? Ребята без меня прекрасно справляются. Ты не прав, все так и застыли в том самом дне. Ничего у них не получается. Мурат не выходит из оружейной комнаты и не занимается расследованиями; Туна попросил о переводе, а еще он хочет, чтобы его девушка вышла за него замуж; шеф Фатих не допускает Гёнюль к допросам, она теперь принимает заявления; и про Мерта я у наших узнавала, он изо всех сил пытается забыться. Так что не все так хорошо, как тебе кажется. А что с Озгюром? Не знаю, не спрашивала. Ничего, он-то уж знает, что для него лучше, и сможет позаботиться о себе. Но как же остальные? Ты, отец, должен собрать всех и поговорить с ними. Тогда всем сразу станет легче. Нет, дочь. Мы когда-то были единой семьей, а сейчас все изменилось: у каждого имеется собственный путь. А как же Дракон? Вот, посмотри, статья из газеты, фото было сделано как раз в тот день. Ты ведь на самом деле следил за ним. Забудь, дочурка, об этом деле! Хотела бы я это сделать, но я потеряла брата. Как ты раньше говорил? Полицейский – это не профессия, а состояние души. А душу теряешь только в момент смерти, а не тогда, когда выходишь на пенсию. У меня клюет! Нисан поднимается со своего места. Мне пора? Да что ты! Симра столько для тебя наготовила. Скажи, что у меня дела. Она ведь привыкла это слышать.
Рыбак возвращается домой. Супруга интересуется: а где Нисан? Уехала в Стамбул. Ты ее своей копией сделал! У нее дела, что я мог сделать?
Два месяца назад. Отделение полиции. Сотрудники обмениваются шутками, поют веселые песни. В офис входит начальник отдела общественной безопасности. Он сообщает подчиненным, что начальство одобрило операцию по захвату Дракона. Она состоится сегодня вечером. Оперативники рады: мы же три месяца за ним следим, пора брать! Мы знаем, даже как он дышит. Уверены? Тогда скажите, сколько он уже промышляет? 12 лет. Сколько раз его пытались поймать? Девять раз, шеф. А сколько раз удалось? Ни разу, но ведь раньше у нас на него ничего не было, а теперь мы имеем целое досье. И много ли оно нам дает? Мы даже не представляем, как он выглядит. Озгюр поддерживает Кадира: шеф прав. Мы в курсе, что за Драконом много чего числится, это и убийства, и ввоз контрабандных товаров. Но что еще нам о нем известно? Мы знаем, что у него имеется татуировка – и это все. Кадир говорит, что теперь, когда все детали операции проработаны, им нельзя ошибиться. Сегодня мы должны его взять. Туна, ты согласуешь наши действия со спецназом. Гёнюль отвечает за радиосвязь. И помните, что начальство не должно знать о том, что нам удалось внедрить своего информатора. Если только сболтнете об этом – дело тут же закроют раз и навсегда.
Гёнюль пытается протестовать против отведенной ей роли: я тоже хочу участвовать в операции. Но коллеги-мужчины заявляют, что справятся и без ее помощи.
К оперативникам приходит Нисан, просит их быть острожными: среди вас мой отец и брат! Она вручает брату на удачу свой кулон.
Полицейские получают в оружейной комнате автоматы.
