Полет конкордов 1 сезон 4 серия

Брет и Джемейн идут на вечеринку к Дэйву, где Джемейн видит красивую девушку по имени Салли, бывшую Брета, и влюбляется в нее. Из-за развивающихся отношений Джемейна Брет чувствует себя обделенным вниманием, и Мюррей помогает группе снимать музыкальное видео.

Плохое финансовое положение группы заставляет Брета устроиться на работу в качестве рекламного щита, чтобы свести концы с концами. Однако это мешает выступлению группы на туристической выставке, поэтому Мюррей и Джемейн заменяют Брета кассетной лентой в надежде превзойти более яркий австралийский дисплей. На новой работе Брет увлекается девушкой Коко.

Брет теряет доверие Джемейна после того, как Брет бросает его, когда их ограбили. Чтобы вернуть его, Брет пытается вернуть украденный Джемейном "камерофон" (телефон с приклеенной к нему камерой) у грабителей, которые сами испытывают проблемы с доверием.

Брет начинает встречаться с Коко, но Джемейн не перестает ходить на свидания. Когда Брет просит его остановиться, Джемейн приходит к выводу, что Коко пытается развалить группу.

После того как Джемейн воссоединяется с Салли, Брет решает, что хочет добиваться и ее. Однако когда они оба приходят на ее день рождения, чтобы задобрить ее своими самодельными подарками, их ждет шок.

После фотосессии у Брета возникают проблемы с образом тела, и он получает совет в серии снов с участием своего кумира Дэвида Боуи (в исполнении Джемейна). Джемейн замышляет подбодрить его, а Мюррей пытается добиться использования одной из мелодий группы для музыкальной поздравительной открытки.

Брет и Джемейн шокированы предвзятыми действиями Санджая, продавца фруктов, который отказывается продавать им фрукты из-за их национальности. Дейв рекомендует им решительный ответ и учит их, как "подбрасывать птичку". Мюррей влюблен в новую сотрудницу техподдержки в консульстве.

Брет и Джемейн подбирают двух женщин, которые работают в магазине круассанов и имеют совершенно разный опыт знакомств. Мюррей ведет переговоры о заключении контракта на запись группы.

Мюррей организует разогревочный тур в рамках подготовки к большому концерту в Центральном парке. Однако неосторожность ребят и встреча с женской командой по водному поло грозит сорвать турне и ухудшить их отношения с благонамеренным Мюрреем.

Выступление на местном "World Music Jam" приводит к тому, что у Конкордов появляются две новые поклонницы, Саммер и Рейн, но Мэл с подозрением относится к новичкам и их мотивам. Мюррей советует группе принять более "рок-звездную" манеру поведения, чтобы улучшить свой имидж.

Брет и Джемейн просят Бена, "полупрофессионального" актера/химчистку, подбодрить Мюррея после неудачного выступления, но актер вживается в роль и предлагает группе подписать контракт. Мюррей оплачивает вечеринку по случаю "подписания контракта", а актер снимается в фильме "Химчистка" с Джоном Туртурро.

Мюррей нанимает для группы игрока на бонго, не посоветовавшись с Бретом и Джемейном. Они недовольны этим и решают уволить его, но в итоге из группы уходит Брет. В ответ он создает свою собственную конкурирующую группу. В конце концов, два новых участника их групп, Тодд и Деметри, решают создать свой собственный дуэт, а Мюррей соглашается управлять ими.