Велосипедного курьера Томми встречает викинг Скьялг в образе своего командира Торира. Ларс и Альфхильдр посещают трансвременной центр, чтобы встретиться с его директором. Ада, сотрудница, копирует содержимое их ноутбуков, пока они отвлеклись. У Урдр диагностируют рак груди, но она отказывается от лечения. Ингрид и Мэдди находят темпроксат Ларса, и Мэдди крадет бутылку. Торир не узнает Урдру и Альфхильдр и не помнит древненорвежский язык. Навн отрицает какую-либо связь с кроманьонцами или Геди и Вендом. На переговорах с Мари Ларс и Ингрид успешно отстаивают ее право на руссефиринг. На Торира нападают сторонники Олафа, но ему удается отбиться от них. Навн подстрелен беспилотником во время охоты на кроликов.
Отзывы