В автобусе едет группа школьников. Они возвращаются домой с экскурсии.
Закадровый голос Эвелин Керн. Сегодня постоянно где-то в мире случается локальный конец света: техногенные катастрофы, эпидемии, террористические акты. И только на нашем острове, где живет множество коров и пенсионеров, где все люди ведут себя чрезвычайно вежливо, все спокойно. Как бы мне хотелось, чтобы конец света на Слёборне произошел еще не так скоро! Ведь мне всего 15 лет.
На остановке Эвелин выбегает из автобуса, мчится в туалет, склоняется над унитазом, блюет. Несколько мальчишек в автобусе издеваются над Германом Швартингом. Они плюют в него жеваной бумагой, размещают в сети издевательские фотожабы.
Эвелин демонстративно подсаживается к Герману. Хватит вести себя как жертва! Сегодня мы с тобой отправимся на вечеринку к Фискеру. Только попробуй не прийти! Не забудь, начало – в девять.
Сообщение по радио. В Индии отмечена вспышка заболеваний новым вирусом гриппа. Эпидемия охватила страны Азии и Южной Америки. В Японии, Южной Корее и на Тайване эпидемия взята под контроль.
По пристани идет мужчина с собакой на поводке (Ричард Керн). Его приветствует женщина (Мерит Понц). Ты Эвелин встречаешь? Да, Кнусперс (собака) по ней очень соскучилась. А ты встречаешь Луиса? Мерит: нет, я не хочу его смущать. Я встречаю Николая Вагнера. Это писатель, у него будет встреча с читателями в моем магазине. У него выходит новая книга, часть событий этого романа происходит на острове. Он будет раздавать автографы.
К пристани подходит паром. Николай Вагнер разговаривает по телефону со своим агентом. Зачем я отправился в такую глушь? Хотелось просто отдохнуть какое-то время в отеле на берегу моря, посидеть за ноутбуком. Это будет просто великая книга, мой самый замечательный роман. Агент напоминает Вагнеру, что ему нужно сдавать рукопись новой книги через шесть недель. Вагнер говорит, что владелица магазина, которая его пригласила на остров, неплохо ему заплатит. Если бы аванс был щедрее, я бы сюда не поехал. Агент напоминает Вагнеру о его обязательствах по контракту. Ты уже два раза сдвигал срок сдачи рукописи. А тебе заплатили аванс. Я понимаю, что вторая книга всегда идет сложно, особенно после успешной первой. Но если что, издатель тебя засудит. И чтобы никаких наркотиков!
Вагнер прекращает разговор, заходит в туалет, нюхает порошок. Потом он выходит на палубу и развеивает остатки порошка над водой, выбрасывает несколько пакетиков.
Паром пристает к берегу. Ричард обнимает Эвелин. Что-то плохо выглядишь. И я тебя рада видеть, папа. Просто путешествие на автобусе со школьниками, видимо, не мое.
Мерит встречает Вагнера. Он говорит, что хотел бы поскорее приехать в отель и принять душ. Мерит говорит, что не стала бронировать номер в отеле. У нас в доме есть гостевая комната с ванной. Можете там жить, сколько угодно.
К заброшенному дому подъезжает мужчина на мотоцикле (Магнус Фискер). Он пинком вышибает входную дверь, заходит в дом, проходит по комнатам. Везде полное запустение, пыль, грязь, под потолком ласточка устроила гнездо.
К дому подъезжает патрульная машина, оттуда выходит полицейский (Миккель Швартинг). Он заходит в дом, обнаруживает там Магнуса. Они здороваются. Миккель: вот уж не ожидал, что буду с тобой еще здороваться после того, как я столько раз тебя задерживал. Говорят, ты участвуешь в проекте по работе с трудными подростками? Смотри, ты за них в ответе. Магнус: все будет спокойно. Скажи, а Ян как? Миккель: все по-старому, он по-прежнему живет в вашем доме.
Эвелин заходит домой. Ее встречают три младших брата (Петер, Лукас и Александр).
Эвелин переодевается и отправляется на работу к матери (Хелене). Та говорит, что дочь плохо выглядит. Это меня в автобусе укачало. Хелена: ладно, вечером за ужином расскажешь. И запомни – завтра Лукаса надо отвести к стоматологу, а Петера отвезти на курсы по игре на гитаре.
Эвелин возвращается домой. Она говорит Ричарду: похоже, я становлюсь мамочкой для моих братьев. Ричард: у нее завтра много дел, а ты уже достаточно большая, чтобы иметь свои обязанности. Мне нужно ехать по вызову на ферму Мансуров. Эвелин: можно, я с тобой?
Ричард и Эвелин приезжают на ферму. Ричард отправляется осматривать заболевшую корову, Эвелин заходит в дом и находит там сына хозяина фермы (Фите Мансур).
Ричард интересуется: когда заболела корова? Сегодня утром. Хорошо, что вы ее изолировали. У нее высокая температура. Сейчас возьму кровь на анализ, выясним, что с ней произошло.
Эвелин разговаривает с Фите. Тот упрекает девушку: ты целую неделю со мной общаться не желаешь. Как будто стесняешься того, что между нами было. Эвелин: так это было всего один раз. Фите: так можно и повторить. Он закуривает сигарету, дает Эвелин затянуться. Эвелин: прекрати издеваться над Германом. Фите: он меня бесит. Эвелин: но он же ничего тебе не сделал. Фите: навоз мне тоже ничего не сделал, но все равно меня бесит. Эвелин: мы с ним сегодня придем на вечеринку к Фискеру, не трогай Германа. Фите: а что мне за это будет? Эвелин: посмотрим.
Эвелин выскакивает из дома, подбегает к кустам, ее рвет. Ричард: что с тобой? Наверное, съела что-то. Ничего, мне уже лучше. Ричард: немедленно возвращаемся домой.
В открытом море плывет яхта. На борту надпись «Рейчел II». Впереди по курсу яхты небольшая моторная лодка. Яхта идет прямо на нее. Люди на моторке кричат, запускают ракеты, пытаются завести двигатель, но не успевают этого сделать. Яхта таранит моторку и разбивает ее на куски. Люди оказываются за бортом, яхта следует прежним курсом.
На берегу моря возле дома, на котором находится вывеска «Тату-салон», идет подготовка к вечеринке. Молодежь разжигает костры, устанавливает звуковоспроизводящую аппаратуру. Хозяин тату-салона (Ян Фискер) сидит в шезлонге и курит. К нему подходит Магнус: привет, сынок! Чего тебе здесь надо? Вали отсюда. Сколько лет тебя не было? Магнус: в тюрьме мне пришлось нелегко. Ян: хватит заливать! Магнус: я теперь участвую в проекте по работе с трудными подростками. Они скоро начнут прибывать на старую ферму Эстергорда. Ян: и зачем ты устроил это шоу с малолетними уголовниками на нашем острове? Магнус: ты тоже можешь поучаствовать. Ян: я все знаю, ты хочешь получить дом, я читал письма от адвоката. Магнус: так ты их даже распечатывал? Мне для реализации проекта нужны деньги. Ян: это мой дом. Магнус: только половина. Так что можешь мою долю выкупить. Ян: тебя столько лет здесь не было! Я что тебе – олигарх? Магнус: ты наркотой торгуешь, так что деньги у тебя имеются. И нам придется решить эту проблему. У тебя тут вечеринка? Я приглашен? Ян: вали отсюда! И – да, ты приглашен.
Герман заходит домой. Он зовет отца, тот ему не отвечает. Герман подходит к одежному шкафу и достает оттуда рубашку. Потом он замечает открытый сейф. Слышен голос Миккеля: ты что делаешь? Герман: я пойду на вечеринку, хотел у тебя рубашку одолжить. Миккель кладет в сейф пистолет и запирает его. Ладно, можешь взять. Только не испачкай. Хорошо, что ты идешь туда. Только не опозорься.
Эвелин заходит в аптеку. Продавщица: с тобой все в порядке? Да, у меня просто женские дела. Эвелин покупает тампоны и уходит.
Яхта подходит к берегу и бросает якорь.
На берегу начинается вечеринка. К Яну подходит парень: у тебя есть что-нибудь? Ты что такое несешь? Так ты что, больше не торгуешь? Торгую, но из-за вас, малолеток, не хочу попасть в тюрьму. Иди в аптеку, скажи Сьюзи, что тебе нужно. Мой помощник потом тебя найдет и отдаст все, что надо.
Вагнера будит стук в дверь. Мерит приглашает его к ужину. Она знакомит гостя с мужем (Арне) и сыном (Луис). Луис интересуется у Вагнера: что с вами? Ничего. Луис: вы просто потный, как торчок! Мать одергивает сына. Арне предлагает помолиться.
Вагнер слышит шум за окном: что это у вас, вечеринка? Социальное мероприятие? Ему говорят, что это – традиционная вечеринка у Яна Фискера, которая в летние месяцы проходит каждую вторую среду.
Вагнер выходит на берег. Он подходит к Яну и просит продать ему кокаина: я не из полиции, я знаменитый писатель, можешь погуглить. Ян: мне плевать кто ты, умник. Это моя вечеринка, тебя сюда не звали. Проваливай!
Эвелин заходит домой и запирается в туалете. Она проверяет тест на беременность: она в положении.
К Герману домой приходит девушка (Ивонна Прехт). Она сообщает ему, что Эвелин заболела. Так что на вечеринку с тобой пойду я. Герман: я даже рад этому.
К острову прибивает яхту, на которой находится два трупа. Полицейские выясняют, что ночью на яхте побывала группа подростков и украла деньги и телефоны покойников.
По подозрению в этом преступлении Миккель задерживает нескольких школьников.
Вагнер, истративший все деньги на кокаин, пытается обокрасть Мерит. Она застает его на месте преступления. Между Мерит и Вагнером происходит ссора. Писатель пытается покинуть остров, но у него нет денег на билет.
Эвелин приходит в клинику, просит сделать ей аборт. Врач заявляет девушке: поскольку вы несовершеннолетняя, мы обязаны известить об этом родителей.
На остров привозят группу трудных подростков. Их размещают на ферме, которую они должны будут ремонтировать. С ними разговаривает Магнус. Он говорит подросткам, что любое нарушение дисциплины повлечет за собой их изгнание с острова.
