Власть в ночном городе Сериал 2014

Нью-Йорк. Джеймс «Призрак» Сейнт-Патрик одевается, вместе с женой Ташей выходит из дома и отправляется на открытиесобственного ночного клуб «Правда». Управляющий клубом Джош Кантос сообщает боссу, что в его заведении сегодня аншлаг: уже 400 человек, а ведь нет еще и полуночи. Это лучшее открытие ночного клуба в нынешнем сезоне. Джеймс говорит Таше, что ему нужно сделать обход клуба. А разве у тебя нет людей, которым ты за это платишь? Джеймс говорит, что некоторые вещи он должен контролировать сам, это и называется – работа с клиентами. Джеймсу сообщают, что его хотят видеть внизу. В подвале клуба партнер Джеймса Томми Иган допрашивает парня (Мигель), который напал на кассира с деньгами, забрал дневную выручку от продажи наркотиков. Тут же находится связанная девица Мигеля. Джеймс приказывает отпустить девицу: ты завтра пойдешь на работу, будешь вести себя как обычно. Если кто тебя спросит – вы с Мигелем расстались. Джеймс допрашивает Мигеля: кто тебя нанял? Скажи, и будешь работать на нас. Я не стукач, и я не боюсь умереть. А я не боюсь тебя убить. Джеймс стреляет Мигелю в лоб.Джеймс говорит Томми: он работал с одним из наших. Всех отозвать с улиц!

Всем дилерам приходят соответствующие сообщения, они уходят с точек.

Таша предлагает Джеймсу поехать домой, тот говорит, что задержится в клубе.

Томми разговаривает с Джеймсом. Они соглашаются с тем, что нужно заплатить поставщику наркотиков Лобосу несмотря на сегодняшние потери. А с Джерси придется подождать: расширяться сейчас рискованно. Томми говорит: у тебя тут клевые девицы напитки разносят, особенно вон та, рыжая. Как ее зовут? Ее зовут Не-тронь-товар.

Джеймс возвращается домой. Окровавленную майку и пачки денег Джеймс прячет в сейф.

Утром Таша интересуется: во сколько ты пришел? Поздно. Я помогу тебе расслабиться. Супруги занимаются сексом.

Семья завтракает. За столом кроме Таши и Джеймса мать ТашиЭстель, дети – Райна, Тарик и Жасмин. Приходит шофер Джеймса Шон, они уходят. Джеймс звонит Лобосу, договаривается о встрече.

Джеймс приезжает в клуб. Кантос говорит боссу, что ему звонил инвестор, вкладывающий деньги в ночные клубы. С ним неплохо было бы наладить сотрудничество.

Томми и Джеймс приезжают к Лобосу. Они передают ему деньги. Вчера на нас напали, мы отозвали людей с улицы. Лобос: вы теряете 25 тысяч в час.Когда мы начинали вместе работать ты мне сказал: все остальные банды, а мы – бизнес. Джеймс: мы все исправим, у меня есть план. Лобос: твоя репутация тебя опередила. Когда-нибудь у тебя будет свой картель. Но я могу работать и с другими.

Томми и Джеймс уходят. Джеймс говорит: я займусь Руисом, а ты – Аннибалом и Роллой.

Томми говорит Аннибалу: на нас напали. 50 тысяч, если узнаешь, кто это устроил. 75 – если доставишь его живым. Если это кто-то из твоих – можешь убить его сам, но только чтобы мы видели.

Джеймс говорит Руису: на нас напали. Убит кассир, а его жена ждет ребенка. Руис говорит: на нас тоже напали.

Джеймс сообщает Томми о разговоре с Руисом. Тот говорит, что необходимо обзавестись оружием. Они вспоминают, что, когда начинали заниматься преступным бизнесом, не боялись проливать кровь. Джеймс говорит: но сейчас нам есть, что терять. Это ты про клуб? Он нам диктует, что делать. Когда мы открыли прачечные для отмывания денег, я с этим согласился. Джеймс: а что, если это наш пенсионный фонд? Ага, мы с тобой легализуемся и будем жить долго и счастливо. Джеймс: иди без меня, возьми Хулио, я мне надо уладить дела в клубе.

Томми в квартире Джеймса общается с Райной, называет ее малышкой. Не называй меня так! Для нас ты всегда останешься малышкой. Джеймс дарит дочке серьги с бриллиантами. Таша говорит: ты ее так избалуешь. Но ты же не жалуешься.

Таша спрашивает у мужа: у нас все в порядке? Ты все время о чем-то шепчешься с Томми, допоздна задерживаешься на работе. Джеймс: когда мы с тобой только познакомились, кем, ты думала, я стану? Самым крутым наркодилером Нью-Йорка. А ты не мечтала о чем-то большем? Таша: у нас с тобой все есть, я хочу, чтобы все так и оставалось. Джеймс: вечером надень лиловое платье, я хочу, чтобы ты выглядела как хозяйка. Я пришлю за тобой Шона.

Таша приезжает вечером в клуб. Джеймс видит жену, направляется к ней, но по пути сталкивается с Анджелой Вальдес, подругой своего детства. Они не виделись 18 лет. Чем ты занималась? В двух словах и не скажешь: частная школа, колледж, юрфак. А ты здесь босс? Да, я владелец этого клуба. Они обнимаются на прощание. Джемс говорит, что так просто не отпустит Анджелу. Они обмениваются телефонами. Таша наблюдает за этой беседой. Она уходит из клуба, садится на заднее сиденье в машину Шона. Во время поездки она снимает трусы, обнажает груди, мастурбирует. Шон наблюдает за этим в зеркало заднего вида.

Руис и Томми привозят оружие, раздают его членам организации. Томми вручает пистолет Джеймсу: мы вооружили солдат – теперь и наша очередь. Джеймс: пора выпускать их на улицу.

В квартиру Анджелы входит ее бойфренд ГрегНокс: ты пропустила пробежку, когда я зашел, ты была в душе. Анджела сердится: не надо меня проверять, а ключ я тебе дала для экстренных случаев, ты меня напугал.

Джеймс рассказывает Томми, что видел в клубе Анджелу Вальдес. Это та, из школы? И как она? Кольца у нее нет, про детей она ничего не говорила. Но мы толком пообщаться не успели. Томми говорит: Таша хорошая женщина. Да я просто хочу узнать, как сложилась жизнь у Анджелы. Да-да, я помню: когда она тогда уехала, ты чуть с ума не сошел.

Подруга ТашиЛакеша перебирает в ее гардеробе одежду, сумки: ты вытянула счастливый билет. Таша: когда мы поженились, он еще не был богатым. Ты кое-чего не знаешь о Призраке. Звонит Джеймс: вынь кое-что из духовки, пока не сгорело. Лакеша интересуется: что случилось? Он мне еще денег на шоппинг подкинул. Таша достает из сейфа деньги и окровавленную майку.

Джеймс звонит Анджеле и приглашает ее пообедать.

Лобос приходит в спортивный клуб, принадлежащий Руису. Лобос говорит: у меня проблемы с дистрибьютором. Руис: ты первый мексиканец, который хочет сотрудничать с пуэрториканцем. Да мне все равно, с кем спала твоя мать. Главное – деньги. Тем более, что мы с тобой говорим на одном языке.

Анджела и Джеймс сидят в ресторане. Они вспоминают события молодости. Ты исчезла, а потом так мне и не позвонила. Я знала: если я позвоню – то обязательно вернусь. А я не просил тебя возвращаться, тебе не место в гетто. Тебе тоже.

Томми приходит в клуб. Он забирает у Кантоса выручку. Они заполняют финансовую отчетность. Томми говорит: не выставляй общую сумму, я это забираю. Кантос выражает недовольство таким способом ведения дел. Томми: мы тебя взяли только из-за твоих связей. У тебя проблемы? Нет. Томми уходит с деньгами.

Глава криминального отдела Франческа Лаварро представляет коллегам помощника прокурора Анджелу Вальдес, которая входит в состав опергруппы, целью которой является крупный мексиканский наркоторговец ФелипеЛобос. Операция секретная. Агент Медина расскажет о перемещениях объекта на этой неделе.

Лобос приземлился в аэропорту Нью-Йорка чтобы встретиться со своим банкиром и поверенным. Третья встреча Лобоса была с Карлосом Руисом, это глава группировки Сольдадонейшен. У Лобоса один дистрибьютор, он им не очень им доволен, однако у Руиса слишком низкий уровень для сотрудничества с Лобосом.

Анджела говорит, что уже имеется разрешение правительства Мексики на задержание Лобоса. Но пока неизвестно, кто выступает распространителем Лобоса в Нью-Йорке. Но составлено его описание. Это высокоорганизованная личность со сложившейся сетью. Ему есть, что терять, у него имеется что-то, что позволяет Лобосу угрожать ему. Сейчас у него пошло что-то не так, и мы должны воспользоваться подобной ситуацией.

На курьершу Джеймса Лилиан в лифте нападают парень и девушка. Лилиана получает ножевое ранение, у нее рассечено лицо. Во время драки нападавший убит случайным выстрелом, а девица в розовых кроссовках убегает с захваченными у курьерши деньгами. Хулио доставляет Лилиану в больницу.

Томми звонит Джеймсу: нападение на курьера. Хулио все подчистил. Джеймс: выезжаю. Кантос говорит Джеймсу, что клуб должна посетить журналистка из «Вога», с ней нужно поговорить. Я еще вернусь.

Томми сообщает Джеймсу: это наемник, он приехал из Майами. Джеймс говорит: у них есть наши телефоны, так они нас и выследили. Все телефоны – заменить. И ты прав, что это просто так спускать нельзя. Вот только у нас нет бойцов. Томми: так давай их купим. Джеймс: если мы обратимся за помощью к Лобосу – по гроб жизни будем ему обязаны.Томми предлагает, чтобы Шон поработал с ним на расчленении трупа наемника из Майами. Шон соглашается. А вас не надо везти в клуб? Джеймс говорит, что сам поведет машину.

Таша разговаривает с матерью. Мать выражает недовольство задержками зятя на работе. Таша защищает мужа: он работает, мы с ним партнеры. Мать вспоминает: когда у него были прачечные – там, по крайней мере, не было девиц, как в этом клубе. Таша: да не нужны Джеймсу эти тощие белые задницы, когда у него есть моя. Мать: кольцо не гарантия. Если он уйдет – ты алименты с него взять не сможешь. Таша: придержи язык, пока я плачу за твой дом. Мать возражает: это он платит.

Анджела разговаривает с сестрой. Та интересуется: как у вас с Грегом? Секс плохой? С сексом все нормально. Но у меня нет бабочек в животе. Ты все еще ждешь какой-то любви? Смотри, время-то идет.

Томми разговаривает с Шоном, показывая на свою машину: у тебя тоже со временем будет такая. Хотя иногда приходится возить в багажнике трупы. А ведь было время, когда мы с Призраком вдвоем ездили на ржавой Хонде. Мы многим обязаны твоему отцу, он научил нас бизнесу. И поэтому ты здесь. Призрак хочет, чтобы ты оставался чистенькими, но, если будет война – мы мобилизуем всех. Шон уверяет: я вас не подведу.

Кантос знакомит Джеймса с Синтией Шеридан из «Вога». Та говорит: вас никто не знает. Я вообще ожидала увидеть жирного ирландца. Я выбираю площадку для вечеринки, нас надо впечатлить, обслуживание должно быть на высшем уровне. Как в клуб могут пройти наши фотографы? Мы предпочитаем не беспокоить наших клиентов. Ничего, мои ребятанастоящие папарацци, но они умеют быть послушными.

Кантос говорит Джеймсу: тебе тоже неплохо бы попасть в кадр, ведь мы можем выйти на международный уровень.

Анджела звонит Грегу. Срабатывает автоответчик. Странно, ты обычно берешь трубку. Если хочешь – приходи.

Джеймс возвращается домой, Таша дожидается в постели, облаченная в эротическое белье. Но Джеймс отправляется в кабинет, листает «Вог».

Джеймсу приходит сообщение от Томми: девчонка осталась жива, меняем телефоны. Джеймс записывает номер телефона Анджелы, выбрасывает старый аппарат и достает из ящика стола новый мобильник.

Начальник Анджелы Коллинз интересуется: как у вас идут дела? Пытаемся установить контакты Лобоса в Нью-Йорке. Выйти на распространителя. Коллега Анджелы Купер Сакс говорит, что у него есть ордер на арест Руиса. Анджела возмущена: почему об этом не поставили в известность меня? Надо работать в команде. Сакс говорит: агент Нокс сейчас пытается установить местонахождение человека, который организовал встречу Лобоса и Руиса.

Ташаговорит мужу: извини, что вчера я ушла рано, похоже, ты был очень увлечен разговором. Просто я встретил старую знакомую, у тебя нет поводов волноваться.

На кухне Таша разговаривает с Шоном: у тебя девушка есть? У меня нет никого. Вы хотели, чтобы я вчера это видел? На кухню заходит Джеймс. Таша: о чем это ты? Потом она спрашивает мужа: ты сменил номер телефона? Да. Джеймс уходит. Таша: а новый номер?

Анджела звонит Грегу, выговаривает ему: надо было известить меня. Тот говорит, что Нокс просил все держать в секрете. Анджела говорит: если узнают про наши отношения, то тебя просто похлопают по плечу, а меня секс с агентом дискредитирует.

Анджела пытается дозвониться до Джеймса: номер не обслуживается. Анджела приходит в клуб. Ты сменил номер телефона? Да, мне пришлось это сделать, меня иногда донимают звонками. Как ты открыл клуб? Раньше я занимался прачечными. Странно, что ты до сих пор общаешься с Томми. Он – мой партнер. Мне всегда казалось, что у него бандитские замашки.Джеймс ставит пластинку: это до сих пор твоя любимая песня? Джеймс уговаривает Анджелу прийти на вечеринку Вог. Та говорит, что будет занята по работе. Джеймс предлагает уговорить клиентов Анджелы перенести встречу. Та говорит, что работает на правительство. Но она все-таки соглашается прийти в клуб.

Джеймс днем приезжает домой. Там его дожидается Томми. Он говорит Джеймсу, что оставлять в живых Лилиану – это риск. Она озлобится на жизнь из-за шрама и рано или поздно пойдет в полицию. И еще она знает Хулио. А нападавшую можно будет узнать по розовым кроссовкам. Однако Джеймс отказывается убивать курьершу: она вела себя правильно до самого конца.

Джеймс и Ташаобедают в ресторане. У меня нет номера твоего телефона. Извини, забыл его тебе дать. Теперь будет. Что-то ты слишком часто обо мне забывать стал. Что происходит? Авария. Нашу машину помяли. Ремонт обойдется дорого. А их машина? Вдребезги. Отвезли ее на свалку? Детали остались? А у тебя есть какие-то идеи?Таша: помнишь, что доминиканцы сделали с красным грузовиком?

Анджела сидит дома. Приходит Грег, приносит еду. Анджела говорит: я голодная, но это не значит, что я на тебя не злюсь. Ты нашел этого человека? Да. Грег рассказывает Анджеле: в телефоне мы нашли номер дочери Руиса. Но ей ведь всего 14 лет. Сакс об этом знает? Нет, говорю это только тебе. Он звонит ей давно и часто. Что – мир? Мир.

Таша с Джеймсом выходят из ресторана. Джеймс рассказывает Таше про курьершу, которую не хочет убивать из-за того, что та проявила преданность. Таша: обеспечь женщине безопасность, и она не предаст. Когда мы так говорим, я вспоминаю нас молодых. Мы как будто Бонни и Клайд.

Таша и Джеймс возвращаются домой и занимаются сексом.

Анджела и Грег занимаются сексом.

Таша: тебе точно надо возвращаться в клуб? Да. Джеймс обращается к сотрудникам: все должно быть на высшем уровне. Сегодня клиенты пьют за наш счет, но нужно сделать так, чтобы они вернулись сюда и начали платить. Мы должны работать как единая команда.

Синтия говорит Джйемсу, что она очень довольна вечеринкой. Даже боссу понравилось. Я работаю не только на «Вог». Нам надо сотрудничать на постоянной основе. Я обеспечу вам клиентов и прессу, а вы дадите мне большую скидку. Синтия хочет сфотографироваться с Джеймсом, но его отводит в сторону Томми. Он говорит партнеру, что ему нельзя светиться. Сразу же начнутся вопросы: кто он и откуда взялся? Томми: та же сучка снова пыталась напасть на нашего курьера. Он что, телефон не сменил? Сменил. Но они знают наши маршруты. Джеймс: мы должны показать всем, что не боимся грязи. А если не поможет – тогда война.

Франческа говорит Анджеле: агент Нокс доставил для допроса человека, который организовал встречу Руиса с Лобосом. Это НомарОрсиело. Нокс ведет допрос, но безуспешно. Номар говорит, что тюрьмы не боится. Анджела предлагает доверить проведение допроса ей. Она, как и Номар, пуэрториканка. Номар всячески оскорбляет Анджелу, но та сообщает ему, что ей известно о связи Номара с несовершеннолетней дочерью Руиса. Она показывает Номару фото на телефоне: вот ее киска. Как ты думаешь, кому поверит Руис? Да тебя из-под земли достанут! Номар вынужден подписать соглашение о сотрудничестве с властями.

Нокс спрашивает Грега: откуда она об этом узнала? Это было в одном из первых отчетов, ты просто не обратил на это внимание, а она – обратила.

Люди Джеймса подкидывают представителям различных банд части расчлененного трупа. Кто бы это ни был – они должны нас понять, – говорит Джеймс Томми.

Джеймс отправляет Хулио в больницу к Лилиане. Хулио говорит девушке: ты стала слишком заметной, врачи говорят, что шрам останется на всю жизнь. Поэтому работать на нас ты больше не сможешь.

Хулио выходит из больницы. Его дожидается Томми. Хулио говорит: я сказал ей о повышении, она будет работать в банке. Я правильно понял Призрака? Все верно.

Лаварро спрашивает Анджелу: это правда фото дочери Руиса? Нет, я взяла его из дела о детской порнографии. Молодец!

Джеймс звонит Анджеле: ты не пришла в клуб, кинула меня. Прости, была занята по работе. Я тебе это компенсирую.

Таша приходит в клуб, не застает там мужа. Кантос говорит ей: он ушел час назад. Позвони ему. Таша звонит Шону: Джеймс не берет трубку, я начинаю волноваться. Шон: я его вижу, он в порядке. Таша: не говорит ему, что я звонила, ему не нравится, когда я его контролирую. Пусть это будет наш с тобой секрет.

Джеймс и Анджела едят хот-доги, заходят в музей естественной истории, рассматривают чучело синего кита, вспоминают школьные годы. Джеймс покупает брелоки с фигуркой синего кита, вручает брелок Анджеле. На это раз я их купил. Анджела выясняет, что у нее на телефоне несколько пропущенных звонков, она спешит на службу.

Лаварро говорит: тебя искал Коллинз. А тебя не было на месте. Он приглашает тебя на следующей неделе на покерную вечеринку. Если ты собираешься конкурировать с парнями – у тебя не должно быть никакой личной жизни. Я просматривала твое личное дело, знаю, чего тебе стоило попасть сюда. Ставки повышаются. Анджела говорит: у меня никого нет. Лаварро: ну, да, конечно!