Золотая пора 1 сезон 4 серия - Отключка

После того, как ее нашла Линда, она объяснила, что была на выезде с Фестивальным клубом, и привела Банри и Коко в их кемпинг. После возвращения Банри встречают Нидзиген, Мицуо и Чинами, которые радуются, что с ним и Коко все в порядке. Во время перерыва Банри, Мицуо и Чинами собираются вместе, чтобы поговорить, но их прерывает Коко, которая начинает ругать и принижать Чинами, из-за чего Мицуо уходит с Чинами, оставляя Банри утешать раскаивающуюся Коко. После занятий их снова встречает Линда, которая приглашает их принять участие в танцевальной репетиции Фестивального клуба, после чего Банри решает присоединиться к ним, а Коко думает о том, чтобы присоединиться. Позже вечером Мицуо говорит Банри, что уладит отношения с Коко, потому что хочет продолжить отношения с Чинами, а на следующий день Мицуо на глазах у Банри категорически отказывает Коко в любви. Коко спрашивает Мицуо, не значит ли для него то время, что они провели вместе, и Мицуо отвечает, что хоть он и дорожит их совместным времяпрепровождением, но видит в ней лишь подругу детства. Коко сердито кричит на него, чтобы он забыл их историю, в результате чего Мицуо уходит, а Коко кричит на него, чтобы он исчез, но понимает, что ее слова причинили боль Банри, поэтому она постоянно извиняется в слезах. Через несколько часов Коко и Банри приглашает девушка по имени Нана на свой концерт, и Коко отправляется туда, чтобы выплеснуть свое разочарование, но ее выгоняют, и она проводит ночь в квартире Банри.