Сумерки. Сага. Новолуние (Фильм 2009)

Белле Свон снится кошмар. Она борется с толпой незнакомцев в красных плащах под полуденным солнцем. Она поднимает голову и видит башню с часами, большая стрелка, которых приближается к 12:00. Внезапно она выходит из леса на поляну цветов, глядя на свою бабушку. Эдвард Каллен подходит к ней. Она пытается предупредить его: «Не надо. Она увидит тебя», но он продолжает приближаться. Решив поддержать Эдварда в его намерении раскрыться, Белла берет его за руку и вместе они подходят к бабушке Беллы. Белла представляет Эдварда: «Бабушка, я бы хотела, чтобы ты познакомилась с Эдвардом», но слова исходят от пожилой женщины. Белла с ужасом понимает, что это она, в старости, ее бабушка в действительности ее отражение, стоящее рядом с вечно юным Эдвардом. Вампир наклоняется и целует ее морщинистый лоб.

Чарли, отец Беллы, разбудил ее от кошмара.

Он желает Белле счастливого дня рождения. Он вручает ей два подарка, цифровую камеру от него и фотоальбом от ее матери. Белла слабо протестует, поскольку ранее они договорились о том, что ее день рождение пройдет без подарков и поздравлений. Отец шутит, что она помешана на старении, и обращает внимание на седые волосы на голове. Белла спешит к зеркалу удостовериться в том, что Чарли пошутил.

Когда Белла едет в школу на своем старом кирпично-красном, измученном грузовике Chevrolet, по радио сообщают о пропаже трех туристов. На парковке, она встречает своих друзей: Джессику, Майка, Анжелу и Эрика, которые, похоже, ничего не знают о ее дне рождения. Она просит друзей сфотографироваться, для памятного фотоальбома матери. К школе подъезжает Эдвард Каллен на совершенно новом, черном Volvo X60. Увидев его, друзья прощаются с Беллой и уходят.

Эдвард поздравляет Беллу с днем рождения, чему она совершенно не рада. Ей исполнилось восемнадцать, и теперь она на год старше его. Эдвард не поддерживает ее беспокойство, в конце концов, ему 109. Они страстно целуются, но он отрывается от ее губ, говоря, что им нужно идти в класс. По дороге Эдвард останавливается, так как улавливает мысли Джейкоба, и простит Беллу с ним поговорить. При появлении оборотня Эдвард отступает.

Белла поражается переменам, произошедшим с Джейкобом, дразня его тем, что он принимает анаболики. Джейкоб вручает Белле подарок, ловец снов, предназначенный для того, чтобы скрывать плохие сны. «Это идеально, - говорит Белла, размышляя над своим кошмаром.

В школу прибывают остальные члена клана Калленов. Элис рада встрече с Беллой, она поздравляет подругу с днем рождения и дарит ей подарок, который, она должна обязательно надеть на вечеринку, которую Каллены устраивают у себя дома в честь дня рождения Беллы. Белла соглашается, но затем понимает, что Джаспер, воспользовался своей способностью влиять на чувства, и изменил ее настроение, чтобы она с удовольствием согласилась на затею Элис, и упрекает его за это.

В классе Эдвард и Белла разговаривают во время показа фильма «Ромео и Джульетта». Эдвард говорит, что ему не нравится Ромео, потому что он так быстро принимает решение умереть, когда видит Джульетту мертвой, но в тоже время он завидует ему. Белла предполагает, что это из-за Джульетты, но Эдвард говорит о легкости самоубийства, которое есть у людей, поскольку для вампиров самоубийство практически невозможно. Позже он рассказывает Белле, что думал о самоубийстве, когда считал, что Белла, возможно, не переживет нападение Джеймса несколько месяцев назад. Эдвард хотел спровоцировать Волтури, старейший клан вампиров. Белла в ужасе от этой мысли и просит Эдварда никогда больше об этом не думать. Учитель, мистер Берти, делает замечание Эдварду и Белле за их разговоры во время просмотра "Ромео и Джульетты", и просит пересказать последний просмотренный фрагмент фильма. Эдвард отвечает, цитируя заключительный монолог Ромео из пьесы: «Здесь вечный отдых для меня начнется. И здесь стряхну ярмо зловещих звезд с усталой шеи. Ну, в последний раз, глаза, глядите; руки, обнимайте! Вы, губы, жизни двери, поцелуем скрепите договор с корыстной смертью!»

Это заставляет их замолчать.

Белла идет в дом Калленов на вечеринку по случаю своего дня рождения. Перед началом праздника Эдвард и Белла рассматривают картину, на которой изображены Волтури и вампирский отец Эдварда Карлайл Каллен. Эдвард рассказывает Белле, что Карлайл жил с ними в течение нескольких десятилетий и что Волтури – являются воплощением королевской власти среди вампиров. Они не уважают человеческую жизнь, но уважают искусство, науку и, прежде всего, закон. У Волтури есть простые правила: не выставлять себя на всеобщее обозрение. Наказанием за непослушание является смерть.

Эдвард нарушил закон, сказав Белле, человеку, слишком много. Также он предсказывает, что Виктория когда-нибудь придет за ним. Белла пытается убедить Эдварда в том, что им никогда не придется об этом думать, если он превратит ее в вампира. Он твердо говорит, что этого никогда не произойдет.

Все собрались в главном зале. Розали Каллен дарит Белле ожерелье, которое, как она утверждает, было идеей Элис. Затем Эммет дает ей пустую коробку, но говорит, что он уже установил новую звуковую систему в ее избитый грузовик. Когда Белла открывает еще один подарок от Карлайла и Эсме, она случайно ранит палец об упаковочную бумагу и капля ее крови падает на ковер. Джаспер немедленно бросается к ней, не в силах устоять перед искушением ее крови. Эдвард в попытке защитить Беллу, отбрасывает ее назад к стеклянному столу и отталкивает Джаспера. Джаспер, обезумел от ее крови, но его останавливают Эдвард, Карлайл и Эммет. Правая рука Беллы серьезно порезана осколками. Даже Элис кажется соблазненной видом и запахом ее крови и извинившись уходит. Карлайл просит Эдварда, стоящего в ужасе от кровоточащих ран Беллы, поговорить с Джаспером, которому теперь должно быть стыдно за свои действия.

Карлайл уводит Беллу в свой кабинет, чтобы наложить швы. Белла спрашивает его, как он может держать себя в руках при виде ее крови, на что он ей отвечает: «Долгие годы тренировок». Карлайл говорит Белле, что он всегда, хотел помогать людям, это для него счастье, хотя он будет проклят за остальное. Она не понимает, что он имеет в виду. Карлайл говорит ей о вере в то, что у вампиров нет душ. Белла понимает, что именно поэтому Эдвард не изменит ее. «Представьте себе обратное, - говорит Карлайл, - если бы ты могла забрать его душу». Он сжигает ее кровь в миске.

После случившегося Эдвард везет Беллу домой на ее грузовике. Он говорит о благополучии души Беллы. Белла утверждает, что он не всегда может защитить ее. Она заболеет, попадет в аварию и постареет. Если он обратит ее, ничего этого не произойдет. «Это не решение, - возражает Эдвард, - это трагедия». Белла говорит, что ей наплевать на ее душу. Она просит, чтобы Эдвард поцеловал ее, так как у нее все еще день рождение. Эдвард ее целует, но он снова должен сдерживать себя.

Вечером Белла распечатывает фотографию ее и Эдварда. Она складывает фотографию пополам, оставляя только изображение Эдварда.

На следующий день Эдвард приходит в дом Беллы, пока она в школе. Он видит согнутую фотографию. Он встречает Беллу на пороге дома. Предлагает пройтись и поговорить. После прогулки по тропинке в лесу он останавливается и говорит ей, что Каллены покидают Форкс, в связи с тем, что люди начинают замечать, что Карлайл выглядит моложе своих предполагаемых лет. Белла говорит, что ей придется подготовить какое-то оправдание для Чарли, но когда она замечает, что Эдвард не отвечает, понимает, что он не собирается брать ее с собой. «Ты мне не годишься» заявляет Эдвард. Ради Чарли, он просит ее пообещать, что она не сделает ничего безрассудного, а взамен обещает, что она больше никогда его не увидит. Он целует ее в лоб и исчезает. Белла бежит за ним. Потерявшись глубоко в лесу, она спотыкается и падает на дно леса, опустошенная. Она засыпает, рыдая. Огромный волк наблюдает за ней из соседнего подъема.

Ночь начинаются поиски. Беллу находит Сэм Улей, он выносит ее на руках из леса и передает Чарли.

Белла приходит в уныние на многие месяцы. Она постоянно пишет электронные письма Элис, хотя все они кажутся недоставленными. Она кричит ночью от кошмаров. Чарли предлагает ей покинуть Форкс. Чтобы успокоить своего отца и остаться, она говорит ему, что она договорилась пойти по магазинам с Джессикой.

Возвращаясь, домой с Джессикой, Белла замечает кучку байкеров перед баром. Она узнает в них как ту же самую банду, которую избил Эдвард, когда они угрожали Белле. Увидев их, она также вспоминает предостережение Эдварда не делать ничего безрассудного, и она даже видит его призрачный облик. «Продолжай идти, - говорит он, - это опасно». Затем он исчезает. Взволнованная и желая еще раз увидеть Эдварда, она подходит к одному из байкеров и просит подвезти. Снова она видит призрачного Эдварда, предупреждая ее не делать то, что она делает. Она возвращается в целости и сохранности, к большому ужасу и отвращению Джессики, которая заявляет, что она или сумасшедшая, или самоубийца, и спрашивает ее, не стала ли она теперь адреналиновой наркоманкой.

Белла возобновляет свою дружбу с Джейкобом. Она приносит ему два ветхих мотоцикла, прося, чтобы он помог ей отремонтировать их. Со временем легкая дружба становится все прочнее. Белла начинает улыбаться. Однако она все еще страдает от плохих снов.

Джейкоб и Белла, видят некоторых из племени Квилетов, Сэма, Пола, Эмбри и Джареда, ныряющих со скалы. Джейкоб называет их «Сэм и его адепты». «Сэм постоянно смотрит на меня так, словно ждет меня», - говорит Джейкоб.

Как только мотоциклы отремонтированы, Белла и Джейк решают прокатиться. Белла едет безрассудно, пытаясь снова вызвать в воображении дух Эдварда. Но она теряет контроль над байком.

В школьной столовой Белла воссоединяется со своими старыми друзьями. Анжела говорит, что видела большого волка. Майк спрашивает Беллу, не хочет ли она пойти в кино. Он предлагает романтический фильм, но Белла не желая иметь ничего общего с романтикой, предлагает «Удар в лицо». Белла приглашает остальных друзей пойти вместе с ними и все соглашаются.

В театре Майк и Джейкоб ждут снаружи. Джейкоб действует агрессивно, как будто хочет отпугнуть Майка. Приходит Белла и сообщает, что остальные не придут. Они идут в кино.

Во время фильма Майку становится плохо, и он выходит из зала.

Снаружи, в вестибюле Джейкоб пытается держать Беллу за руку. Она отстраняется. «Ты собираешься все испортить, а ты мне нужен», - говорит она ему. Джейкоб говорит, что он знает, что стоит между ними, Эдвард. Он продолжает: «Я знаю, что он сделал с тобой. Я бы никогда этого не сделал. Я никогда не причиню тебе вреда. Обещаю». Она кладет голову ему на плечо. Майк возвращается, заявляя, что ему нужно идти домой. Его слабость раздражает Джейкоба, который угрожает отправить его в больницу. Белла вмешивается и обнаруживает, что Джейкоб весь горит. Джейкоб ошеломлен собственной агрессией, говорит, что не знает, что с ним происходит, и спешно уходит.

Джейкоб пропадает. Белла оставляет ему многочисленные телефонные сообщения, спрашивая, почему он не отвечает на ее звонки. Отец Джейкоба сообщает, что Джейкоб болен, что у него мононуклеоз.

Белла решает разыскать Джейкоба и приезжает к нему домой. Джейкоб изменился; он довольно коротко постригся и сделал татуировку. Он просит Беллу держаться от него подальше. Она спрашивает, добрались ли Сэм до него. «Сэм пытается мне помочь», - возражает Джейкоб. Он говорит, что во всем она может обвинить грязных кровопийц, которых она так любит: Калленов. Белла не понимает, как Джейкоб узнал, что Каллены-вампиры, это нервирует ее, и она уходит.

Пытаясь найти место, где она снова сможет увидеть образ Эдварда, Белла находит на поляну, похожую на ту, что была в ее раннем сне, и обнаруживает там вампира Лорана. Он тоже ищет Калленов и удивлен ее присутствием. Он сообщает ей, что делает одолжение Виктории и хочет знать, где Эдвард. Призрачное присутствие Эдварда появляется: «Ложь», - говорит он Белле. Она начинает, заикаясь оправдываться. «Ври лучше», - говорит Эдвард. Лоран спрашивает, почему Каллены оставили ее без защиты, поскольку он считал ее своего рода домашним животным. Он также указывает на то, что она не была такой важно для них, если они оставили ее такой уязвимой. Белла начинает умолять, но Лоран решил, что она слишком аппетитна, чтобы не полакомиться. Дух Эдварда говорит ей угрожать Лорану, но он ей не верит. Он утверждает, что он милостив, поскольку Виктория планировала убить ее медленно, мучительно, а он убьет ее быстро. Белла верит, что умрет, и просто говорит: «Я люблю тебя, Эдвард», желая, чтобы это были ее последние слова. Однако, прежде чем Лоран успевает нанести удар, появляется огромный черный волк. Несколько других волков присоединяются к нему, и они бросаются на Лорана. Вампир отбрасывает ведущего черного волка назад, и начинается жестокая битва.

Вернувшись в домой, Белла сообщает Чарли и Гарри, что она видела существ, которые убивали людей в лесу, и что они волки. Чарли просит Гарри собрать ребят из резервации, чтобы они могли отправиться на охоту.

Ночью Белла в своей комнате слышит, как кто-то бросает камешки в ее окно. Она смотрит вниз, и видит там Джейкоба. Он без усилий взбирается в ее комнату. Он хочет объяснить ей, что происходит с ним, но он не может. Он просит ее вспомнить историю, которую он рассказал ей на пляже в ЛаПуш. Она вспоминает только часть истории о «холодных».

На следующий день Белла приезжает в дом Джейкоба. Когда Билли Блэк открывает дверь, он говорит ей, что Джейкоба нет дома. Не веря ему, она врывается в комнату Джейкоба, чтобы найти его крепко спящим, как будто измученным. Белла видит, как Сэм, Пол, Эмбри и Джаред выходят из леса. Она бросается к ним и говорит им, чтобы они оставили Джейкоба в покое. Пол выходит из себя и превращается в огромного волка. Она бежит от Пола, когда видит, как Джейкоб выходит из дома. Она кричит ему бежать, но Джейкоб вместо этого прыгает с крыльца и превращаясь в волка в воздухе, бросается на Пола. Два волка ведут ожесточенную борьбу. Сэм говорит Джареду и Эмбри отвезти Беллу к своей невесте, Эмили.

Прежде чем они входят в дом Эмили, Джаред и Эмбри советуют Белле не смотреть на нее и Белла быстро понимает почему. У Эмили Янг огромные шрамы на правой стороне лица. Возвращаются Сэм, Пол и Джейкоб. Пол извиняется за то, что трансформировался перед Беллой. Джейкоб с Беллой выходят на улицу.

Белла и Джейкоб гуляют по пляжу, пока Джейкоб объясняет, что ускорило его превращение в оборотня. «Кровосос переезжает в город, начинается жар», - говорит он. Также он рассказывает Белле, что волки нападают только на вампиров, что они убили Лорана, и почти поймали Викторию; они преследовали ее всю дорогу до канадской границы, но она снова возвращается, и они не могут понять почему, Белла говорит Джейкобу, что Виктория возвращается за ней.

В то же время отряд, в который входят Гарри и Чарли, ищет угрозу в лесу, в то время как Белла решает, что она знает способ восстановить связь с Эдвардом, в конце концов.

Гарри отстает от Чарли в лесу, уничтожая любые признаки волков. Виктория нападает на него, Джейкоб, захватывает Викторию, ломая ее хватку. Она бросает Гарри, у которого в этот момент случается сердечный приступ. Джейкоб преследует Викторию, но она устремляется к океану. На утесах она ныряет в океан, и Джейкоб резко останавливается.

Белла, тем временем, прибывает на место, где они наблюдали, как Сэм и остальные ныряют со скалы. Эдвард уже угадал ее действия. Он появляется рядом с ней, снова в спектральной форме. «Не делай этого», - говорит он.

Она прыгает в океан. Волны не дают ей всплыть на поверхность. Сквозь мутную воду она видит рыжеволосую женщину, плывущую к ней. Белла отступает, ударяясь головой о стену утеса. Она начинает тонуть. Эдварда появляется рядом с ней, но рассеивается, когда чья-то рука вытаскивает ее из воды.

Это Джейкоб, и он тянет Беллу к берегу. Джейкоб сообщает ей, что у Гарри был сердечный приступ, и он умер.

Джейк привозит Беллу домой. У дома Белла видит машину Калленов. Джейкоб предупреждает ее, что она собирается пересечь черту, которую он не может пересечь из-за договора.

Оказавшись внутри дома, Белла видит Элис. Она поражена, обнаружив Беллу живой; она увидела ее прыжок со скалы. «Я не пыталась убить себя, - говорит Белла, - я прыгала со скалы. Это было ... весело». Элис рассказала ей, что Эдвард отдалился от них; он звонит только раз в несколько месяцев.

Белла и Джейкоб ссорятся на кухне, но их тянет друг к другу. Джейкоб слегка целует Беллу, но его прерывает, звонок телефона. Джейк отвечает звонящему: «Его сейчас нет; он устраивает похороны». На другом конце Эдвард. Он в Рио, и он думает, что похороны для Беллы. Он мнет телефон в руке. Элис говорит, что ей было видение о том, что Эдвард едет в Волтури, чтобы просить смерти. Белла возмущена, когда понимает, что это был Эдвард по телефону и что Джейкоб не позволил ей поговорить с ним. Она уходит с Элис.

Элис и Белла летят в Италию.

Эдвард предстает перед Гаем, Маркусом и Аро. Они отклоняют ходатайство Эдварда об окончании его жизни, поскольку считают его особый дар слишком ценным, чтобы его уничтожать.

Элис видит, что Волтури отказывают Эдварду. Элис видит решение Эдварда предстать перед людьми во время праздника Святого Маркоса. Элис говорит, что если она попытается спасти его, он прочитает ее мысли и поспешит показаться людям еще быстрее. Только Белла, чьи мысли Эдвард не может прочитать, может спасти его. Белла выходит из машины и бежит к башне с часами. Она мчится сквозь красные плащи и темные переулки. Ровно в полдень, как и во сне, она попадает на городскую площадь. Она видит Эдварда в темном подъезде, раздевающегося. Она бросается через фонтан и бросается на него. Только маленькая девочка ненадолго увидела сверкающего мужчину.

Эдвард не может поверить, что Белла жива. Он собирался покончить с собой, потому что не мог жить в мире, где ее не было. Они целуются, когда приходят Волтури, чтобы вызвать их. Никакие законы не были нарушены, говорит Эдвард, теперь опасаясь за Беллу. Тем не менее они должны появиться. Врывается Элис, надеясь помешать Волтури. Появляется молодая женщина-вампир по имени Джейн. И Элис, и Эдвард, кажется, боятся ее, она приказывает всем идти, они подчиняются и идут с Волтури, спускаясь на лифте до подземного комплекса. Они проходят портье, которая приветствует их.

Аро благороден, но грозен. Белла, очевидно, проблема. Она слишком много знает о них. Аро берет Эдварда за руку. Дар Аро состоит в том, что он может читать мысли людей простым прикосновением. Он заинтригован тем, что Эдвард не может читать мысли Беллы. Он видит, как Эдвард жаждет ее. Аро впечатлен самообладанием Эдварда, которое, по словам Эдварда, достигается не без каких-либо трудностей.

Аро хочет посмотреть, сможет ли Белла противостоять его дару. "Вы окажите мне честь?" спрашивает он, когда просит ее руку. Белла подчиняется. Аро пытается прочитать ее мысли, но ничего не видит. Он явно разочарован этим. Затем он приглашает Джейн попробовать свои дар на Белле. Эдвард пытается вмешаться, и Джейн бьет его болью одним взглядом. Затем Джейн пытается причинить боль Белле. «Это может быть больно, немного», - понимающе говорит она. К ее ужасу, она находит, что тоже не может повлиять на Беллу. Аро разражается смехом и удивляется, что делать с Беллой. Маркус говорит, что Аро уже знает, что делать. Гай подчеркивает, что Белла знает слишком много о мире вампиров и несет ответственность. Аро вздыхает и соглашается, и призывает Феликса, сильнейшего вампира, убить Беллу. Эдвард борется с Феликсом, но он явно проигрывает. Когда Феликс пытается разорвать Эдварда на части, Белла кричит о пощаде и просит: «Убей меня, а не его».

«Как необычно, - говорит изумленный Аро, - ты бы отдала свою жизнь за кого-то вроде нас. Бездушного монстра». Белла вызывающе смотрит на Аро и говорит ему: «Ты ничего не знаешь о его душе». Аро впечатлен и разозлён ее наглостью и подходит, чтобы убить ее.

Элис останавливает Аро и говорит, что у нее было видение, что Белла станет вампиром; она видела это в будущем. Аро берет ее за руку и видит, как Элис видит Беллу и Эдварда, бегущих через Сильван Глен. У Беллы глаза янтарного цвета вампира, и ее кожа блестит. «Я сама ее обращу», - говорит Элис. «Ваш дар возвысит тебя среди бессмертных, - говорит Аро Белле. Однако когда Белла, Эдвард и Элис уходят, Кай предупреждает их выполнить свои обещания, поскольку Волтури не дают второго шанса.

Выйдя, они видят группу туристов, сопровождаемых в комнату Волтури; они, очевидно, еда для вампиров. Один из приспешников просит одного из проводников «оставь кого-нибудь для меня». Белла оглядывается, чтобы увидеть маленьких детей среди группы. Они слышат, как открывается дверь камеры, и начинаются крики.

Крики разбудили ее ото сна. Она вернулась в свою спальню в Форксе. Эдвард сидит рядом с ней на кровати. Эдвард рассказал Белле, что единственная причина, по которой он оставил ее, - это что, что он хотел защитить ее, и это было самое трудное решение, что он принял за сто лет.

Входит Чарли. Белла приносит свои извинения за исчезновение на три дня. Чарли говорит, что она под домашним арестом на всю оставшуюся жизнь, а затем уходит. Эдвард появляется снова и говорит, что Чарли не простит его за то, что он бросил Беллу. Белла говорит, что он не сможет избавиться от нее, как только Элис изменит ее. Эдвард по-прежнему отвергает это мнение, говоря, что всегда есть способы не дать Волтури узнать об этом. Но Белла не хочет рисковать и заставляет Эдварда привести ее в дом Калленов.

Вернувшись в дом Калленов, Белла говорит: «Вы все знаете, чего я хочу» и просит голосовать. Элис говорит, что она уже думает о ней как о сестре и голосует «да». Джаспер голосует «да», говоря, что было бы неплохо не всегда хотеть ее убить. Розали говорит, что быть вампиром - не та жизнь, которую она выбрала бы для себя, и она хотела бы, чтобы кто-то мог проголосовать за нее. Она голосует "нет". Эммет голосует «черт возьми, да». Эсме голосует "да", говоря, что она уже думает о Белле как о семье. Карлайл подходит. Он явно собирается голосовать «да». Эдвард выглядит так, как будто его предали, но Карлайл говорит, что Эдвард решил не жить без Беллы, поэтому у Карлайла нет выбора; он не потеряет своего сына.

Эдвард отвезет Беллу домой. Белла предлагает подождать до окончания школы, хотя она все еще хочет, чтобы Эдвард изменил ее. Они останавливаются, видя Джейкоба посреди дороги. Эдвард благодарит Джейкоба за защиту Беллы.

Джейкоб согласен с точкой зрения Эдварда, но также хочет подчеркнуть ключевой момент в договоре. Если кто-то из Калленов укусит человека (и здесь он имеет в виду Беллу), перемирие закончено. Белла говорит, что это ее решение. Джейкоб напоминает ей, что, когда она станет вампиром, ему придется помочь своему племени выследить ее; у него не будет выбора.

Белла говорит Джейку, что любит его, но умоляет его не заставлять ее выбирать между ним и Эдвардом, потому что, она выберет Эдварда. «Это всегда был он». Эдвард пытается заставить Беллу уйти, что злит Джейкоба. Он надвигается, и Эдвард толкает его обратно. Джейкоб превращается в волка, прежде чем он падает на землю. Они сталкиваются друг с другом, готовы к бою. Белла напоминает им, что они не могут навредить друг другу, не причиняя ей вреда. Понимая, что он в проигрышной ситуации, Джейкоб уходит.

Эдвард и Белла возвращаются к разговору о том, чтобы обратить ее. Он просит ее подождать. «Дай мне пять лет», - спрашивает он. «Это слишком долго», - говорит она. «Три», - торгует он, но Белла непреклонна. Он поражается ее упрямству.

Тогда Эдвард делает другое предложение. «У меня есть одно условие, - говорит он, - если ты хочешь, чтобы я сделал это…Выходи за меня замуж, Белла».