[4k] Китайский квартал (Фильм 1974)

Керли, мужчина средних лет, рассматривает черно-белые фотографии, на которых знакомая женщина изменяет ему с другим. Молодой человек сильно расстроен, он плачет. Джейк Гиттес успокаивает его и предлагает выпить. Он также входит в положение несчастного и не берет с него денег. Мужчины прощаются. Миссис Малрей ждет встречи с Джейком. Женщина заявляет, что уверена в измене ее мужа. Она хочет, чтобы мистер Гиттес раскрыл это дело. Мужчина не сразу соглашается. Холлис Малрэй, именно так зовут ее мужа. Он глава департамента водо- и энергоснабжения.

Мистер Малрэй выступает на конференции, на которой объявляет о том, что не будет строить еще одну плотину во избежание плохих последствий. Люди в зале возмущаются, им нечем поливать земли и поить скот. Гиттес ведет непрерывную слежку. В какой-то момент он замечает, что мужчина встречается с мальчиком на лошади. Они переговариваются и расходятся. Проследив за мужчиной до пляжа, он прождал до темноты, пока из трубы не полилась вода.

Подложив карманные часы под колеса машины, детективы поняли, что Малрэй пробыл в одном месте всю ночь. А также то, что его голова занята исключительно проблемами водоснабжения. Джйк недоволен работой одного сотрудника, тот сделал плохие снимки. Внезапно позвонил Даффи и сообщил, что поймал Холлиса с какой-то молоденькой девушкой в Глэндейл и Дуглас. Пара катается на лодке. Джей Джей (Джейк) берет лодку, делает фото девушки и Холлиса.

Гиттес бреется в парикмахерской. На соседнем кресле посетитель начинает провоцировать Джейка тем, что тот зарабатывает на жизнь не честным путем. В какой-то момент Гиттес вскакивает с кресла и предлагает выйти и решить все по-мужски. Его успокаивают и усаживают обратно.

Джейк Гиттес возвращается в контору. Там его ждет посетитель, но молодой человек весьма увлеченно рассказывает сотрудникам пошлый анекдот и не замечает гостей. Окончив рассказ, он знакомится с настоящей миссис Малрэй, женой Холлиса. Женщина утверждает, что не нанимала детективов следить за мужем и поэтому наняла адвоката для судебных разбирательств. Джейк в недоумении приходит в офис к Холлису и не застает мужчину на работе. Тогда он решает подождать Малрэя в его офисе. Он успевает осмотреть ящики и личные вещи. Заместитель главы мистер Йелгуртен встречает Гиттеса и отвечает на несколько вопросов.

Джейк приехал в дом Малрэя. Его впускает дворецкий. По всему дому работают слуги. На внутреннем дворе Гиттес встречает взрослого странного мужчину, который ведет себя как ребенок. Во двор приходит жена Малрэя, это не тот человек, которого хотел видеть Джейк. Пара усаживается и миссис Малрэй соглашается отозвать свой иск. Джей Джей решительно не отступает, он намерен довести дело до конца и узнать, кто подставил его и жену Малрэя. Он так же предполагает, что Холлис сбежал вместе с юной красавицей.

Гиттес приезжает в парк Дак Пасс в надежде найти и поговорить с Холлисом. Проникнув незаконно на территорию, он встречает старых знакомых коллег. С которыми не поддерживает хорошие отношения. Поговорив о том о сем с Лоучем, Джейк узнает, что Холлис погиб и найден на этом водохранилище. Миссис Малрэй допросили и отпустили домой. Девушка решает официально нанять Гиттеса. В морге Джей узнает о похожем преступлении с другим мужчиной, который утонул под мостом. Но дело в том, что при такой засухе утонуть невозможно, даже пьяному.

На реке Гиттес встретился с мальчиком на лошади. Тот сказал, что река появляется каждую ночь в разной части. Джейк приехал в Дак Пасс ночью осмотреть местность. Попав в канал, он чудом выживает – его чуть не смыло водой. Мокрый он возвращался обратно и был пойман Клодтом вместе с неизвестным коротышкой. Мужчины задержали Гиттеса и пригрозили отрезать нос, если тот будет лезть не в свои дела. Для убедительности они надрезали ножом его левую ноздрю.

На работе Джейк рассказывает все коллегам. Внезапно София – ассистентка сообщает что звонит какая-то Ида Сэшнс, девушка настаивает на разговоре. Гиттис неохотно соглашается. Но в процессе узнает, что это именно та женщина, которая притворялась миссис Малрэй. Она отказалась назвать имя того, кто ее нанял, но она предложила почитать колонку некрологов. Там детектив сможет найти одного из тех людей.

Миссис Малрэй и Джейк договорились о встрече в ресторане. Гиттес уверен, что женщина что-то скрывает от него. Она отменила иск, попросила солгать в полиции и щедро заплатила, как будто таким образом компенсирует сокрытие ценной информации. Девушка немного сопротивлялась, но все же решила открыться. Малрэй рассказала, что знала о связи мужа с любовницей и ее это порадовало. Ведь у нее тоже был роман. В день смерти мужа она была кое с кем. На выходе из ресторана женщина хочет попрощаться, но Джейк настаивает на том, чтобы проводить даму. Он рассержен и в порыве рассказывает, что ее мужа убили за то, что тот узнал о сливе воды из водохранилища. А ведь в городе засуха. Гиттес уезжает.

Джей Джей приехал к мистеру Йелгуртену. Мужчина занят и не пустил Гиттеса. Тот решает остаться и долго ждать. Напевая песни, закуривая сигарету и задавая вопросы секретарше, мужчина выбивает встречу с Йелгуртеном. От женщины же он узнал, что Малрэй и Кросс были когда-то партнерами. На встрече Гиттес обвинил заместителя в том, что это он нанял подставную миссис Малрэй. Он в курсе, что по ночам сливают воду и с удовольствием поделится информацией с прессой. Йелгуртон не боится этого, и он сознается, что часть воды отводит для полива незаконным землям. Джейк просит главу подумать и перезвонить ему.

В офисе Гиттеса ждет Малрэй. Они заключили контракт. Женщина рассказала, что ее отец и ее покойный муж были партнёрами до тех пор, пока не поссорились. Больше они не разговаривали друг с другом. Джейк поехал к отцу Малрэй. За обедом мужчины поговорили о трагедии в семье. Отец также уточнил спит ли детектив с ее дочерью. При таком раскладе Гиттес собирался уходить, но мужчина пояснил, что не хочет, чтобы кто-то воспользовался положением его дочери в горе. Мужчина также предложил удвоить зарплату детективу, если тот отыщет девушку Холлиса. Было бы полезно с ней поговорить. Гиттес решил узнать, о чем был спор 5 дней назад между Кроссом и Холлисом, отец не хотел отвечать и все же сознался. Он не хотел, чтобы Эвелин узнала о девушке, ведь она очень ревнива. Джейк подготовит все бумаги для договора. Но сначала поедет в апельсиновую рощу.

В городском архиве Джейк нашел информации по Лос-Анджелесу. Он узнал, что за последний месяц продано очень много участков. Мужчина выкрал часть информации и поехал в долину. На месте его пытался застрелить мужчина на лошади. Позже появилось еще несколько мужчин. Они догнали Гиттеса и избили, но мужчина остался в сознании. Он рассказал главному, что его наняла Эвелин Малрэй, чтобы узнать орошаются ли их земли водой. Джейк узнал, что земли в апельсиновой долине уничтожаются. Между мужчинами снова завязалась драка, в ходе которой Гиттес потерял сознание. Очнувшись, он увидел Эвелин. Девушка приехала забрать Джейка домой.

По дороге домой Джейк рассказал, что простых фермеров сгоняют с земель и продают участки за копейки. А если к ним будет подаваться вода, то земли будут стоить на 30 миллионов дороже. Холлис знал об этом, поэтому его и убили. Джаспер Ламар умер 2 недели назад, но купил землю неделю назад. Это необычно. Похоже на махинации. В доме престарелых Джейк и Эвелин претворились мужем и женой. Пара решила осмотреться. Они пообщались с одной старушкой и сообщили ей, что она богата. Пожилая женщина сказала, что это уже в прошлом. Ее внуки о ней хорошо заботятся. Она вышивает на ткани фирмы Альбакор, там работает ее внук.

Управляющий домом престарелых подходит и разоблачает Гиттеса. С мужчиной хотят поговорить. Джейк просит Эвелин сесть в машину, а сам избивает преследователя. Миссис Малрэй пригоняет машину и мгновенно забирает Джейка. В них стреляют, но паре удается скрыться. Дома Малрэй отпустила всех слуг. Мистер Гиттес очень благодарен девушке за его спасение. Он просит перекись водорода, чтобы обработать нос. Пара перемещается в ванную. Эвелин обрабатывает рану. Джейк замечает, что в глазу девушки что-то есть. Она поясняет, что это разрыв радужной оболочки. Молодые люди целуются и вместе проводят ночь. Эвелин расспрашивает Гиттиса о прошлом. Он не хотел разговаривать на эту тему, так как работа в Китайском квартале плохо закончилась. Мужчина рассказал, что хотел защитить одного человека, а в итоге сам ей и навредил. Телефонный звонок прервал их беседу. Срочные новости заставили Эвелин уехать. Девушка не рассказала куда собралась и обещала вернуться. Перед уходом она рассказала, что клуб Альбакор связан с ее отцом. Эвелин рассказала, что ее отец очень коварный человек и может стоять за всем случившимся.

Джейк Гиттес срочно отправился на машине за Эвелин, но прежде выбил стекла на одном из автомобилей. Он приехал к дому миссис Малрэй и в окне на первом этаже увидел девушку, которая билась в истерике. Эвелин дала ей успокаивающую таблетку. Миссис Малрэй вернулась в машину и увидела рядом Гиттеса, он пригрозил ей полицией. Мужчина уверен, что Эвелин держит девушку Холлиса взаперти. Миссис Малрэй сознается, что эта девушка ее сестра. Она очень благодарна Холлису за то, что он для нее сделал и хотела, чтобы он был счастлив. Она никогда не причинила бы ему боль.

Вернувшись домой Гиттес прилег отдохнуть, но отдых прервал телефонный звонок. На проводе Ида Сэшнс, она ждет встречи. Джейк приехал к ней в дом и обнаружил, что дверь взломана, а стекло выбито. Внутри беспорядок, а на полу лежит тело девушки. В доме еще три детектива, они позвонили Гиттесу из дома Иды, чтобы убедиться в его номере телефона. Полицейский обвинил Джейка в том, что он прикрывает убийцу. Тогда Гиттис делится частью информацией и тем, что воду сливают. Именно за эту информацию убили Холлиса. Детектив приехал в дом к Эвелин и не нашел ее дома. Но ему показалось странным, что вещи в доме накрывают белыми простынями.

Во дворе садовник рассказал, что соленая вода плохо отражается на траве. Гиттис просит его достать что-то из водоема и затем срочно отправляется в дом к Малрэй. В доме Джейк замечает, что девушка собирает вещи. Он звонит по телефону в полицию и вызывает подмогу. Гиттис рассказал, что нашел очки Холлиса в водоеме и обвинил Эвелин в убийстве. Девушка плакала и умоляла не верить в это. Она созналась, что девушка в ее доме ее сестра и ее дочь одновременно. Ее зовут Кэтрин. Отец когда-то надругался над Эвелин. А Холлис появился и позаботился о ней. Гиттис сказал девушке, чтобы они уезжали без вещей.

Эскабар приехал в дом к Эвелин, его встретил Джейк. Детектив сказал, что они опоздали, девушка уже уехала. Тогда он предложил поехать в дом ее служанки. Гиттис привез полицейских к ложному адресу и попросил их подождать в машине. Джейк зашел в дом к бывшему клиенту и попросил срочно подбросить его на машине в одно место. Им удалось выехать с заднего двора. По дороге он обсудил возможность вывезти несколько человек заграницу. Мужчина должен забрать семью по адресу 17/12 Аламеда.

Джейк Гиттис позвонил Кроссу Малрэю и попросил его приехать. Детектив рассказал мужчине, что тот убил Холлиса. Отец Эвелин сознался и рассказал, что денег у него много, но он хочет купить будущее. Ему нужна его дочь. Кросс приказывает привезти Гиттиса к его дочери. Тот привозит и сталкивается с полицией. Эвелин пытается увезти дочь и отталкивает отца, в какой-то момент девушка наводит пистолет на отца и стреляет. Полиция пытается их остановить и стреляет по машине. Авто останавливается и оттуда раздаются крики. Эвелин убита, у Кэтрин шок. Кросс оказался жив, в него стреляли холостыми патронами. Джейк Гиттис вне себя, он пытался спасти девушку в Китайском квартале и не смог. История повторилась. Коллеги уводят детектива домой.