Фильм Бегущий за ветром (на языке пушту с русскими субтитрами)

Настоящее время: Сан-Франциско, 2000 год.

Фильм начинается со сцены с афганско-американским писателем Амиром Кадири и его женой Сорайей, которые наблюдают за детьми, играющими с воздушными змеями. Когда они приходят домой, Амир находит пакеты с его новым романом «Сезон пепла», который только что был опубликован. Сорайя называет книгу «ребёнком» Амира, намекая на неспособность пары иметь настоящих детей. Затем Амиру неожиданно звонит старый друг его отца Рахим Хан, который живёт в Пешаваре, Пакистан.

Воспоминание: Кабул, 1978-79 годы.

Десятилетний Амир - сын богатого человека, которого местные жители называют «Ага Сахиб». (Амир называет его «Баба», что означает «отец».) Ага Сахиб, филантроп и иконоборец, - пуштун, живущий в Кабуле. Лучший друг Амира Хасан - сын хазарского слуги Ага Сахиба Али. Однажды в день рождения Хасана Амир даёт Хасану рогатку, сделанную в Соединенных Штатах. Хасан обещает свою лояльность Амиру, поклявшись, что он будет есть грязь, если Амир этого попросит.

Отец считает, что Амир слаб и не может постоять за себя. Амир и Хасан часто подвергаются издевательствам со стороны двух друзей Ассефа и Ассефа, которые питают этническую ненависть к Хазарам. Однажды Хасан, загнанный в угол тремя мальчиками, защищает Амира, угрожая Ассефу своей рогаткой. Хулиганы бегут, но Ассеф обещает отомстить.

Хасан подвергается нападению со стороны ребят Ассефа. Амир боится ему помочь. Ассеф хочет, чтобы Амир отдал ему своего змея, но Хасан отказывается. Хасана избивают. Далее Амир притворяется, что не знает, что произошло с Хасаном. И даже на расспросы отца он отвечает отрицательно.

Амир злится на Хасана и просит отца, чтобы он сменил слуг в доме. Отец отвечает, что, как Али, так и Хасан проработали в доме многие годы и он не станет из увольнять.

Баба устраивает масштабную вечеринку в честь дня рождения Амира, но Амир не может насладиться этим из-за воспоминаний о том, что случилось с Хасаном. Ассеф также присутствует на вечеринке со своим отцом, и Амир вынужден принять дар и пожелания врага. На следующий день Амир решает подложить под подушку Хасана свои новые наручные часы, подарок на день рождения от своего отца, и сообщает всем, что Хасан украл их. Вместо того, чтобы заявлять о своей невиновности, он ложно признаётся в краже. Хасана прощают, но Баба вынужден убрать его из дома.

В июне 1979 года Советский Союз вмешивается с угрозой военных действий. Ага Сахиб покидает свой дом на попечении Рахима Хана и бежит с сыном в Пакистан. Они передвигаются на грузовиках с другими беженцами и, по пути, их останавливает рядовой Советской Армии, который требует секса с молодой женой и матерью, которая находится среди беженцев. Отец Амира вмешивается. Муж молодой жены благодарит Ага Сахиба. Беженцы прячутся в грузовике, чтобы перебраться через границу незамеченными. Амир напуган, но Ага Сахиб успокаивает его, читая стихи.

Воспоминание: Фремонт, Калифорния, 1988 год.

Баба управляет станцией техобслуживания и работает еженедельно на барахолке. Амир получает степень в местном колледже, и Баба, хотя и разочарованный тем, что Амир хочет стать писателем, а не врачом, говорит, что Амир может зарабатывать деньги, работая с ним.

Однажды на блошином рынке отец Амира знакомит его с генералом Тахери, другим пуштуном и бывшим офицером афганской армии. Попутно Амир встречает дочь Тахери, Сораю, и Баба замечает, что Амир находит её привлекательной. Позже Амир даёт Сорае копию одной из своих историй.

Вскоре у Бабы обнаруживают рак легких. Баба отказывается оставаться в больнице и хочет прожить свои последние дни дома. После того, как Амир возвращает его домой, он просит своего отца спросить генерала Тахери руки его дочери. Тахери соглашается, но отец Амира говорит ему, что Сорая хочет поговорить с ним. На прогулке Сорайя рассказывает, что когда они жили в Вирджинии, она сбежала с пуштуном и жила с ним до тех пор, пока её отец не пришёл за ней. Вскоре после этого их семья переехала в Калифорнию, чтобы избежать сплетен. Амир в шоке, но пара всё равно женится. Вскоре умирает Баба.

Настоящее время, 2000 год.

Рахим Хан уговаривает Амира посетить его в Пакистане. Амир отменяет свой книжный тур и отправляется в Пешавар. Рахим Хан, умирая говорит, что Хасан вернулся в дом к Амиру. Однажды талибы появились в доме и потребовали, чтобы Хасан покинул помещение, заявив, что Хазара не может находиться в законном владении домом. Хасан отказался сдать дом, и талибы казнили его, а затем убили его жену. Сына Хасана, Сохраба, забрали в приют. Рахим Хан призывает Амира вернуться в Кабул, чтобы найти Сохраба и отдать ему письмо, написанное Хасаном. Рахим Хан говорит, что отец Амира, Ага Сахиб, имел роман с женой Али и был истинным биологическим отцом Хасана, поскольку сам Али был бесплодным.

Амир соглашается поехать в Кабул в сопровождении водителя Фарида. Амир и Фарид идут в детский дом, куда был взят Сохраб, и узнают, что Сохраба забрали чиновники-талибы. Амиру удаётся записаться на прием к официальному лицу талибов.

Прибыв в дом талибов, Амир с удивлением обнаруживает, что его помощником на самом деле является Ассеф, который сразу же узнаёт Амира, даже с поддельной бородой. Ассеф представляет Сохраба как своего танцующего мальчика. Ассеф соглашается отпустить Сохраба, но начинает избивать Амира в качестве «мести». В суматохе Сохраб достаёт рогатку, которую Амир дал Хасану, когда они были мальчиками, - и выстреливает Ассефу в глаз. Героям удаётся сбежать.

Вернувшись в Сан-Франциско, Амир представляет Сохраба Сорае, и пара приветствует Сохраба в их доме. Позже, тесть Амира генерала Тахери требует знать, почему они взяли «этого хазарейского мальчика». Амир рассказывает, что Сохраб - сын его сводного брата. Фильм заканчивается тем, что Амир учит Сохраба управлять воздушным змеем. Когда Амир убегает, чтобы принести упавшего змея, он повторяет Сохрабу слова, которые Хасан сказал Амиру, когда они были мальчиками: «Для тебя, тысячу раз».