Фильм Заклинание

Закадровый голос Лоры Чант: я не верю в сказки, действительность может быть гораздо страшнее. А я нутром чую приближение беды. Наш город был разрушен землетрясением, так же, как и наша семья. Я присматриваю за своим младшим братом Джейко. Ведь об этом просил меня отец: делать это, если что-то случится. И вот теперь это случилось.

Лора ведет Джейко в детский садик. Они видят на столбе объявление о пропаже кота по кличке Черныш. Джейко говорит сестре: давай искать кота. Он бежит по дороге, подбегает к грузовым контейнерам. Возле одного из них пожилой человек (Кармоди Брэйк). Он заговаривает с Джейко. Мальчик говорит: а у меня скоро день рождения. Брэйк расспрашивает детей: подарок на день рождения уже приготовлен? Кто ваш отец? Где работает ваша мать? Лора молча уводит братишку.

Лора моется в душе. Она слышит голос, который звучит из запотевшего зеркала. Это голос Джейко, он говорит, что ему темно и страшно.

Лора выходит из душевой, обращается к матери (Кейт Чант): я снова слышала предостережение, Джейко что-то угрожает. Отражение в зеркале какое-то странное, оно говорит. Кейт: снова эта твоя паранойя! Она становится все больше, ее можно уже измерять по шкале Рихтера. А землетрясение – тоже паранойя? Это сейсмическое явление. А то, что произошло с отцом? Кейт говорит, что ей пора на работу, просит дочь присмотреть за братом.

Лора отводит Джейко в садик, отправляется в школу. На школьном дворе она замечает новенького. Это высокий красивый парень. Он обращается к Лоре и советует ей прикрыть коленки (на Лоре короткая юбка). Лора отходит от парня, разговаривает со своей подругой Ники Грин: кто это, как его зовут? Это Соренсен Карлайл. Он тебя все время разглядывает. Он тебе нравится? Лора не отвечает. В голове Лоры звучит голос Соренсена: ты в опасности!

Лора забирает Джейко из садика. Воспитательница ругает ее за опоздание, говорит, что лучше бы матери почаще забирать сына самой. Лора и Джейко заходят в магазин, где работает Кейт. Та говорит, что сегодня задержится, вернется домой не раньше девяти часов вечера.

Лора и Джейко идут домой. Их на мотороллере догоняет Соренсен: я хочу поговорить с тобой. Он спрашивает Лору, придет ли она сегодня на школьную вечеринку. Нет, я не смогу. Отстань от меня!

Лора и Джейко на игровой площадке. Мальчик качается на качелях. Лору отвлекает Ники. Когда Лора поворачивает голову, то обнаруживает, что Джейко исчез. Рядом с раскачивающимися качелями на земле лежит любимая игрушка мальчика – мартышка. Неподалеку сидит черный кот, точно такой же, как на фотографии с объявления про Черныша.

Лора бежит к расположенным неподалеку грузовым контейнерам. В одном из них она обнаруживает Джейко. Рядом с ним – Брэйк. Лора хватает брата за руку: идем домой! Брэйк предлагает детям не торопиться: посмотрите, какие у меня есть игрушки. Я не прошу, чтобы вы их у меня купили. Но вы можете их потрогать. Старик показывает Лоре куклу с растрескавшимся лицом. Это Мария, начало XX века. Хозяйка очень любила эту куклу. Это я тебе не продам, это символ плодородия из Намибии, ему уже больше 1000 лет. А вот это печать с бабочками. Давай, Джейко, я поставлю ее тебе на руку. Тебе и твоей мартышке. Мальчик протягивает Брэйку руку, тот ставит на тыльной стороне ладони Джейко печать. На руке появляется не изображение бабочки, а портрет самого Брэйка. Джейко говорит, что ему не нравится печать. Лора уводит брата. Брэйк кричит им вдогонку: стойте, надо поставить печать мартышке! Не бойтесь, я просто перепутал, это не та печать!

Дома Лора пытается отмыть оттиск на руке Джейко, у нее ничего не получается. Ночью приходит с работы мать. Ты почему так поздно? Хозяин, гад такой, заставил проводить инвентаризацию. Что у него на руке? Это из детского садика.

Утром Лора собирает в садик брата. Джейко говорит: а его игрушкам тоже страшно. У них у всех его печати! Лора: мы пойдем к нему, скажем, чтобы он оттер печать.

Лора и Джейко приходят к контейнеру, обращаются к Брэйку: сотрите печать! Брэйк: краска совсем не ядовитая. Лора: вы сегодня выглядите моложе. Брэйк: тут просто у вас воздух такой свежий. Брэйк трогает лоб мальчика. Он горячий. Лучше бы ему дома полежать.

Лора на мгновение отвлекается: ее окликает Ники. Когда она оборачивается, то видит, как Брэйк заталкивает Джейко в машину. Лора успевает заскочить в автомобиль на ходу. Стойте! Брэйк говорит Лоре, что двери заблокированы. Он привозит детей к их дому. Вот мы и приехали. Давай, я занесу его в дом. Отвяжитесь от нас, а то я сообщу в полицию. Брэйк: не советую.

Лора с Джейко заходят в дом. Брэйк стучит в двери: можно мне войти? Я хотел бы оценить стоимость вашей мартышки. Пригласите меня войти!

Лора вызывает полицию, Брэйк садится в машину и уезжает. Приезжают полицейские. Они обещают Лоре, что найдут назойливого старика.

Полицейские уезжают. Лора видит, что Джейко подошел к электрической плите и держит ладонь над раскаленной докрасна спиралью. Нет! Убери руку! Джейко говорит голосом Брэйка: стоять! Отпустите его! Джейко (голосом Брэйка): я чувствую твой страх. Мальчик опускает руку на плиту, издает дикий крик.

Лора сует руку брата под струю холодной воды. На шум прибегает мать, она ругает Лору. Та отвечает: я же предупреждала тебя, что Джейко в опасности! Лора уходит из дома. Кейт напрасно пытается ее остановить: стой, сегодня у него день рождения!

Лора подходит к дому, где живет Соренсен. Она знакомится с его матерью Мириам.

Лора просит у Соренсена помощи, она рассказывает ему историю с печатью. Мальчик протянул старику руку сам? Да. Этой силе нужно приглашение. Теперь, когда печать на руке мальчика, она может входить в него. Она еще осталась на руке Джейко? Лора: нет, она уже сошла. Что мне теперь делать? Ты бы могла поставить на старика свою метку, но это могут делать только ведьмы. А ты – колдун? Тогда поставь метку за меня. Нет, он поймет, кто я такой, и не подпустит к себе.

Лора выходит из комнаты Соренсена. Она знакомится с его бабушкой Уинтер. Лора разговаривает с Мириам и Уинтер. Те говорят, что Лора может совершить магический переход и превратиться в ведьму. В разговор вмешивается Соренсен. Он говорит, что попытка стать ведьмой приведет Лору к сумасшествию и самоубийству. Но я помогу тебе найти другой путь. Лора: а что ему надо? Не знаю. Но надо попытаться забрать у него печать, тогда он пойдет на сделку.

Соренсен отвозит Лору на мотороллере к ее дому. Лора спрашивает Соренсена: он – как ты? Среди нас есть хорошие и плохие. А ты хороший? Соренсен делает магические пассы, на его руке возникает бабочка. Лора: ты – хороший. Соренсен просит Лору дать ему номер своего телефона.

Ночью Лора слышит голос Брэйка: подойди ко мне! Она видит, как Джейко идет к двери, из-за которой раздается голос. Лора подбегает к брату, зажимает ему рот ладонью. Она кричит колдуну: тебе нужно приглашение! Брэйк распахивает дверь, пытается ворваться в комнату. Лора кричит. На крик прибегает мать. Она требует, чтобы Лора отпустила брата. Брэйк исчезает. Лора отнимает ладонь ото рта Джейко, видит на ней кровь.

Мальчика привозят в больницу. Врач говорит, что у него сбой иммунной системы. Джейко срочно нужна пересадка костного мозга. Нужны анализы на совместимость, чтобы взять костный мозг у матери или сестры. Лора кричит, что Джейко заколдован. Кейт обрывает дочь: ты чокнутая, совсем, как твой отец.

По просьбе Лоры в больницу приезжает Соренсен. Он осматривает мальчика. Им завладела какая-то могущественная сила, но он пытается ей противостоять. Нам надо раздобыть эту печать.

Соренсен и Лора уходят, с мальчиком остается Кейт.

Соренсен и Лора обнаруживают, что контейнер Брэйка куда-то исчез.

В палату, куда поместили Джейко, входит Брэйк. Он говорит Кейт, что его зовут Дэвид Янг, он – психотерапевт. Кейт жалуется «психотерапевту» на дочь. Тот говорит: просто ей тоже страшно.

Лора и Соренсен обнаруживают на месте, где раньше находился контейнер Брэйка, мертвого кота. Это Черныш. По его мордочке ползают могильные черви. Соренсен говорит: кажется, я знаю, кто он! Это лярва, паразит, он может годами из человека жизнь высасывать. И ему нужна душа Джейко. Он поместит ее в то, что Джейко больше всего любит. Лора: это мартышка, ее Джейко любит больше всего!

Соренсен привозит Лору в ее дом. Она находит мартышку. Пока Лора с Соренсеном целуются, в дом входит Брэйк и забирает мартышку. Лора: как ты попал сюда, я же тебя не приглашала? Зато пригласила твоя мать, попросила привезти одежду и игрушки Джейко. Брэйк смотрит на Соренсена: так ты завела себе этого маленького колдунишку? Соренсен: возьми меня вместо Джейко! Лора: отдайте мне мартышку! Соренсен: не бери ее! Но Лора забирает из рук Брэйка обезьянку. Ты впустила меня, ты взяла из моих рук вещь. Теперь у меня над тобой власть. Я уничтожу всех вас. Но сначала мы немного позабавимся.

Лора выходит из дома вместе с Брэйком, садится в его машину. Звонит ее телефон. Его забирает Брэйк, читает сообщение от Кейт: так, анализы показали, что на операции нужна будешь ты. Брэйк подъезжает к больнице: иди. Когда начнет действовать наркоз – тебя буду поджидать я.

Лора лежит в операционной рядом с Джейком. Ей готовятся дать наркоз. К двери операционной подходит Соренсен. Его голос звучит в голове Лоры: слушай себя, ты сможешь разрушить его заклинания! Лора прислушивается к своему внутреннему голосу. Она соскакивает с операционного стола и выбегает из палаты. Вместе с Соренсеном они скрываются на больничном складе. Там Лора просит Соренсена отдать ей свою одежду. Она выходит из больницы, садится на мотороллер Соренсена и приезжает к нему домой. Там она просит мать и бабушку Соренсена помочь ей превратиться в ведьму. Женщины совершают обряд превращения.

Лора становится ведьмой, она погружается в пучину своих сновидений, переносится в разные временные и пространственные пласты. Наконец, она находит Брэйка в его потустороннем убежище. Тот предлагает Лоре сделать последний шаг: давай и ей поставим печать. Лора протягивает Брэйку мартышку, тот хочет поставить ей на руку печать, но Лоре удается отобрать у Брэйка печать, она ставит ее оттиск на руке лярвы. Я – ведьма! И теперь ты в моей власти! Брэйк умоляет стереть с его руки печать, за это он обещает Лоре бессмертие. Но Лора приказывает ему исчезнуть. Брэйк обращается в прах.

Лора выходит из транса в доме Соренсена. Она вместе с ним едет в больницу. Там в пустой палате они застают рыдающую Кейт. Лора и Соренсен бегут в прозекторскую. Лора обнимает тело брата, рыдает. Соренсен говорит: он мертв! Но Лора ему не верит, она произносит очистительное заклинание, Джейко приходит в себя. Лора относит ожившего брата в палату и передает его матери.

Закадровый голос Лоры: я не верю в сказки. Заклинания и магия – выдумки. Но если мы что-то меняем в этом мире – мы меняемся сами. После оживления Джейко во мне умерло мое детство.

Соренсен просыпается в своей постели. Рядом с кроватью он видит Лору. Разве я тебя впускал? Это чей сон? Лора: твой.