Фильм Пока есть время

Марк по всему дому разыскивает своего маленького сынишку Джейкоба. Он обнаруживает мальчика на чердаке. Нам пора наряжаться, идем жениться. Марк надевает на шею Джейкобу галстук-бабочку. Тому не нравится этот аксессуар. Марк говорит, что так мальчик будет походить на него. Джейкоб соглашается надеть галстук, но просит за примерное поведение подарить ему игрушечную железную дорогу: чтобы паровозик сам ездил, чтобы были деревья и домики. Марк обещает исполнить желание Джейкоба.

Проводится свадебная церемония. Марк и Элизабет после восьми лет совместной жизни решают узаконить свои отношения. Молодожены произносят речи, в которых вспоминают историю своего знакомства. Они обмениваются кольцами, целуются. Священник провозглашает их мужем и женой.

Праздничный ужин, танцы. Молодожены садятся в машину, усаживают на сиденье сонного Джейкоба. Тот говорит: а теперь – медовый месяц?

Марк просыпается утром в одиночестве в своей квартире. Он занимается на тренажере, собирается, идет на работу, входит в офис. Из своего кабинета он видит троих детей, которых привела с собой его секретарша. Она извиняется перед Марком: не успела их отвести, но скоро сестра заберет. Марк: у них моя обезьянка. Один из мальчиков отдает Марку игрушечную обезьянку, которую позаимствовал со стола в кабинете Марка.

Марк приходит к отцу (Ленн). Что за дрянь ты ешь, один сахар! Так ты же уехал? Марк: да, в Чикаго. И вернулся год назад. Как у тебя дела? Меня хотят повысить, назначить начальником отдела. Не знаю, хочу ли я руководить целым отделом. Ты уже давно на пенсии, папа. По телевизору показывают интервью с писательницей, выпустившей новый роман. Ленн говорит Марку, что писательница очень похожа на Элизабет. Это она и есть. И что она там делает? Марк: она написала книгу. Как у нее дела? Мы с ней развелись шесть лет назад. Надеюсь, ты не оставил ее в одиночестве воспитывать сына? Мальчику нужен отец. Папа, Джейкоб мертв. Уже семь лет. Сегодня как раз годовщина.

Марку звонит Гэри. У меня для тебя неприятная новость. Съемщики съехали из твоего дома, разгромили там все. Марк: неужели нельзя найти нормальных съемщиков? Что делать, люди – свиньи. Дать снова объявление? Уборку я организую. Марк: не надо. Выставляй дом на продажу.

Марк приезжает к дому, в котором они когда-то жили с Элизабет и Джейкобом. Он подходит к крыльцу. Слышен свист лески, в плечо Марка впивается рыболовный крючок. С крыльца соседнего дома выбегает мальчишка и проносится мимо Марка. Появляется мать сорванца (Эми). Простите, я обещала ему рыбалку, вот Дэшсовсем и взбесился. Вам дать пластырь? Вы давно прививку от столбняка делали? Скажите ему, что это не игрушка. Марк входит в дом.

В доме полный разгром. Марк занимается уборкой, моет посуду, выносит мусор. Он обнаруживает на крыльце коробку с печеньем и запиской: «Извините, что поймал вас на крючок. Дэш».

Вечером Марк пьет пиво, слушает радио. Внезапно приемник отключается. Сверху слышен какой-то шум. Марк поднимается на второй этаж. Гаснет свет, слышны чьи-то шаги. Стук в дверь. Марк спускается вниз, открывает входную дверь. Молодая женщина, у ног которой сидит маленький бульдог, спрашивает его: Пегги дома? Нет. А вы кто? Я Дженис, пришла к вам с миром. Когда она будет? Наверное, никогда. Они с сожителем разгромили здесь все и съехали, не заплатив. А вы не знаете, где сейчас могут быть Пегги и Стив? Нет. У меня был их номер, но телефоннакрылся, когда я пыталась обновить операционную систему, поэтому и зашла. А с домом все в порядке? Марк: а что? Дженис: окна разбиты, шум какой-то. А на всякий случай – вот. Дженис протягивает Марку визитку. Я экстрасенс, Пегги и Стив ко мне обращались. А еще я с собаками гуляю. Марк: у меня нет собаки.

Марк звонит Элизабет, наговаривает на автоответчик. Я все-таки решил продать дом, тут на чердаке много вещей, можешь забрать то, что тебе нужно.

Марк слышит громкий стук, пугается. Он видит, как поворачивается ручка на одной из дверей. Марк открывает дверь, заходит в комнату, там никого нет. Сверху доносится музыка. С лестницы, ведущей на чердак, скатывается игрушка – деревянный паровозик. Марк поднимается на чердак, включает фонарик. Он видит картонные коробки с надписью: одежда Джейкоба. Потом внезапно видит фигурку бегущего ребенка, Марк пытается заснять это на телефон. Перед ним возникает лицо Джейкоба: папочка! Марк теряет сознание, падает.

Утром Марк приходит в себя. Он видит, что его телефон разбился. Марк торопится на работу.

В офисе он просит секретаршу попробовать восстановить информацию с разбитого телефона, а сам отправляется на совещание. Там Марк впадает в прострацию, не реагирует на вопросы.

После совещания секретарша вручает Марку новый телефон: там сохранена информация со старого аппарата.

Марк продолжает уборку в доме. Он выносит старые вещи с чердака, подходит к соседке: скажите своему сыну, чтобы он не заходил в мой дом. Дэш никогда этого делать не станет! А чьи шаги я вчера слышал у себя на чердаке? Может быть, это были крысы?

Марк на чердаке укладывает в картонную коробку игрушки Джейкоба, в том числе – большую обезьяну. Появляется Джейкоб. Он подбегает к коробке, достает оттуда игрушечный самолетик, играет с ним, бегает по чердаку. Марк осторожно пытается дотронуться до мальчика. Джейкоб: где мама? Я скучаю.

Марк подъезжает к дому Элизабет. Та сидит на лужайке, перед ней ноутбук. Рядом играют две девочки, с ними сидит няня. Марк просит Элизабет поговорить с ним. Я тебе звоню, ты не отвечаешь. Элизабет: чтобы продать дом, мое разрешение тебе не требуется, ты уже выкупил мою долю. И мне некогда болтать, у меня дэдлайн. А еще – девочки. Марк: речь идет о сыне. Элизабет: я думаю, ты сам с этим разберешься. Продавать дом или не продавать – делай как хочешь.

Марк возвращается в дом. Он громко говорит: мама не смогла приехать, но она передала мне для тебя подарок, это солдатики. Ты же всегда хотел солдатиков, но мы тебе не разрешали, считали, что это слишком жестокие игрушки. А сейчас это уже безразлично.

Марк выпивает, играет с солдатиками и обезьяной. Он говорит: стресс, ранний маразм, случайное отравление мескалином.

В дом входит Элизабет. Я все-таки решила забрать кое-какие вещи. Марк: выпить хочешь? Ты же завязал! Да, я бросил. Обычно не пью. Элизабет замечает солдатиков: мощная у тебя армия. Марк: сейчас я тебе покажу. Он берет Элизабет за руку, тащит ее на чердак. У лестницы появляется Джейкоб. Его лицо закрыто бумажной самодельной маской: мама! Мальчик убегает. Элизабет выскакивает из дома, мчится к своей машине. Ее догоняет Марк: это же он! Элизабет бьет кулаком в лицо Марка: ты болен, сходи к врачу! Она садится в машину и уезжает.

Марк лежит на полу возле входной двери. Появляется Дэш: я знаю, что мне сюда нельзя. Но дверь была открыта. Решил узнать, живы вы или нет. Крепко она вас. Марк: ничего, жить буду. Дэш: а вы когда в следующий раз драться будете, прикрывайте лицо руками, вот так. Кто это тебя научил? Тренер по тхэквондо. Это ваша девушка? Нет, это моя жена, мы с ней развелись. Дэш: мои родители тоже. Отец нас бросил. Он детей не любит, как и вы. Марк: нет, я люблю детей. А почему тогда у вас их нет? У меня был сын. Он умер, когда ему было пять лет. Дэш: а у меня кот умер от глазного рака. А ваш сын отчего умер? Авария. Был дождь, меня занесло. Он вылетел из кресла головой в стекло. Мгновенная смерть. Дэш: а я всегда пристегиваюсь, даже в автобусе. Надо мной все смеются. Марк: да пошли они… Мать зовет Дэша в школу. Ладно, вы только маме не говорите, что я тут был.

Марк встречается с Дженис. Вы – экстрасенс, а еще и собак выгуливаете? Выгул – это для денег. Платят много и регулярно. И с собаками классно, не то, что с людьми. Что у вас стряслось? Мой умерший сын появляется.Дженис: вы его не вызывали? Нет. У вас опухоль головного мозга? Родственники с ума сходили? Марк: отец в маразм впал. Дженис: это, скорее, когнитивное расстройство, а не сумасшествие. О чем вы говорили? Чего он от вас хотел? Марк: он мать звал. Так приведите ее. Она мне не поверила, я пытался. Тогда вам самому придется разобраться. У него, наверное, осталось незаконченное дело. Какое может быть незаконченное дело у пятилетнего ребенка? Я откуда знаю, я же не детский психолог. Но чтобы уйти ему нужны именно вы. Марк: а, может, я не хочу, чтобы он уходил? Дженис: ему здесь не место, так что спросите напрямую, чего он хочет. И дайте ему это.

Марк прибирает в комнате. Появляется Джейкоб: это моя комната. Он забирается в «форт», организованный под столом, накрытым скатертью. Марк забирается туда. Мальчик показывает отцу деревянный паровозик. Это ты сделал. Да, я помню. Всю ночь шлифовал его, чтобы успеть на твой день рождения. Почему ты здесь? Я тут жил. А чего ты от меня хочешь? Ты обещал мне купить настоящий поезд, чтобы он сам ездил, с деревьями, с домиками. И когда вернется мама? Твоя мама тебя не видит. Джейкоб: видит, только боится.

Марк встречается с Элизабет. Тебе надо с психиатром поговорить. Марк: а он сказал, что ты его видела. Ты был пьян! Но ты-то не была. Ты атеист – и веришь в призраков? Я не знаю, почему, но он здесь. Ему нужна ты.

Марк и Элизабет приезжают к дому. Марк: только ты его руками не трогай.

Элизабет входит в дом, поднимается на второй этаж, обнаруживает там Джейкоба. Тот играет на металлофоне. Элизабет: как такое возможно?

Марк и Элизабет сидят на веранде. Элизабет: у него даже зуб тот молочный, который не выпал, остался. Я заберу отсюда кое-что и вернусь завтра. Скажу Смиту (муж), что не могу работать дома. Мы с тобой сможем меняться: я днем, а ты по ночам и на выходные.

Марк появляется на работе. Начальница говорит ему: тебя не было пять дней. Ты с нами уже шесть лет. Но я хотела бы быть уверена в тебе.

Марк днем приходит в дом. Элизабет: ты почему не на работе? Я ушел оттуда. Пока он здесь – я буду с ним. Мне нужно время, чтобы во всем разобраться. Но теперь ты его у меня не отнимешь, тогда ты закрылся, спрятал его фотографии, не отмечал его дни рождения, не говорил о нем, забыл его. Марк: но он же умер. Элизабет: забрался в свое кресло и только глушил свой виски, оставил меня одну. Марк: но это же ты меня бросила, хлопнула дверью. Элизабет: это ты виноват. Мог бы и сбить ту чертову псину. Марк: а тебе сложно было ребенку ремень застегнуть?

В доме бьются стекла, Марк и Элизабет пригибаются к полу. ПоявляетсяДжейкоб: я хочу, чтобы все было, как раньше. Марк: да, я уберу осколки. Джейкоб: нет, я хочу, чтобы выдержались за ручки, как раньше. Марк и Элизабет берутся за руки.

Перед сном Элизабет читает Джейкобу книжку про Пиноккио. Ребенок засыпает. Элизабет спускается на кухню. Марк замечает у нее порез на шее, обрабатывает ранку. Элизабет: прости. Я не хотела от тебя уходить. Но тогда казалось, что иначе поступить нельзя. Мир?

Утром Джейкоб будит отца, прыгая по кровати. Марк: это ты вчера стекла разбил? Не делай так больше, а то кто-то может пораниться. Так что давай без истерик. А вы больше не ссорьтесь.

Элизабет и Джейкоб заняты изготовлением витражей. Марк в магазине заказывает игрушечную железную дорогу.

Элизабет и Джейкоб слышат в доме какие-то звуки. Элизабет обходит дом, но ничего не обнаруживает. Когда приходит Марк, она рассказывает ему, что кто-то (или что-то) бывает в доме. Она жалуется Марку: так его обнять хочется, у него такая нежная кожа, он всегда был такой теплый! Марк: об него греться можно было.

Ночью Джейкоб спрашивает Марка: почему мама с нами не спит? Марк: а я тебе что – дырка от бублика? Джейкоб: у нее другие дети есть, я знаю. Марк: но она тебя любит. Джейкоб: и тебя тоже, только забыла об этом.

Вечером в постели Элизабет показывает одной из дочек Смита фотографии со своей свадьбы с Марком. Девочка говорит, что Джейкоб очень похож на мать. Я тоже на свою маму похожа.

Марк занимается ремонтом. Приходит Элизабет. Ты опоздала. Элизабет: мы проспали. Это ты можешь наслаждаться свободой, а у меня есть еще обязанности. Извини, зря я это сказала. Марк: ничего, у тебя же есть все, что требуется для счастья – муж, дом, две дочки, работа. Ты пропустила через себя ледяное горе и открылась для счастья. Элизабет: ты читал мою книгу? Да, я все твои книги читал, хотел узнать, как ты все пережила. Элизабет: не верь тому, что пишут. Я только думала, что успокоилась. Эта книга – ложь самой себе, которую я рассказала всем вокруг. Марк: ты заслуживаешь счастья. Сверху слышен крик Джейкоба: нет! Родители мальчика бегут наверх. Джейкоб указывает им на трупголубя, который разбился, налетев на оконное стекло. Давайте его похороним.

Марк и Элизабет хоронят голубя во дворе. Джейкоб наблюдает за церемонией из окна. Элизабет: ты хорошо летал, но только не сегодня. Больше не будет ни перелетов, ни птенцов. Аминь.

Приходит Эми. Она просит Марка присмотреть вечером за Дэшем: у меня сестра заболела, оставить его не с кем. С меня причитается. Марк и Элизабет не возражают.

Приходит Дэш с удочкой. Марк учит его забрасывать. За ними в окно наблюдает Джейкоб. Он говорит матери, что тоже хотел бы поиграть во дворе. Он уходит наверх. Элизабет слышит голос сына: я не хочу уходить, хочу остаться с папой. С кем это ты говоришь? Элизабет поднимается на второй этаж. Кто это? Джейкоб показывает в угол. Элизабет оборачивается.

Марк во дворе слышит крик Элизабет. Он вбегает в дом. Элизабет лежит на полу. Здесь кто-то или что-то было.

Вечером, когда дети заснули, Элизабет и Марк моют посуду, слушают музыку по радио, начинают танцевать. В этот момент приходит Эми.

После ухода Элизабет Марк расспрашивает Джейкоба: мама кого-то видела. А ты? Кто-то сегодня был? Джейкоб: и не только сегодня.

К Марку приходит Дженис. Я же говорила, что его надо вернуть, разве вы послушались? Нет, вы играете в дочки-матери. Марк: но он не отвечает мне, чего хочет. Дженис: не мне вас учить, как с детьми обращаться, но пятилетний ребенок скажет что-то на пятнадцатый раз. Марк: а если он не хочет уходить? Это вы не хотите. Марк: он открыл какую-то дверь. Как ее можно закрыть? Нужно его вернуть, отпустить. Приходит Элизабет: откуда у нас на крыльце две собаки? Дженис с ней знакомится. Собаки – это так. На самом деле я экстрасенс. У вас гость? Элизабет: не ваше дело. Дженис: ему здесь не место, тут обитают живые. Элизабет: вон из моего дома!

Родители обнаруживают, что Джейкоб может выходить из дома. Они садятся в машину и отправляются на пляж, гуляют у линии прибоя. Марк учит мальчика пускать блинчики. Потом он садится рядом с Элизабет на песок, они смотрят, как Джейкоб бросает камешки в море. Элизабет спрашивает Марка: может быть, он с нами останется навсегда? Может быть, он ангел?

Элизабет укладывает Джейкоба спать, читает ему книгу. Мальчик просит мать, чтобы она осталась. Ладно, только не надолго. Ребенок и родители засыпают. Ночью Элизабет просыпается, идет на кухню. К ней присоединяется Марк. Я поеду. Марк: не уходи. Они обнимаются, целуются, занимаются сексом.

Утром Элизабет выходит из дома: я скоро вернусь. Она видит стоящую возле входа в дом Марка машину. Рядом с ней стоит Смит. И что ты здесь делаешь? Ты захотела вернуть прошлое с этим эгоистом? Элизабет: давай поговорим об этом дома. Смит: зачем? Давай сейчас. Ладно, можешь здесь оставаться. А дочкам я что-нибудь наплету. Моим дочкам. Смит садится в машину и уезжает.

Марк играет с Джейкобом. Когда будет настоящий поезд? Скоро. Когда мама вернется? А вот этого я не знаю. Джейкоб: только ты не сердись, я тебе одну вещь скажу. Марк обещает не сердиться. Это я нажал красную кнопочку. Какую кнопочку? На ремне. То есть ты сам отстегнулся? Я хотел в окно на дождь посмотреть. И поэтому ты здесь? Джейкоб: она не виновата. Марк: я знаю. Джейкоб: а она – нет.

В дом входит Элизабет с чемоданом. Я сказала Смиту, что у меня тяжелый период, что мне нужно во всем разобраться. Марк: ты к Джейкобу вернулась или ко мне? Элизабет: я просто хочу быть счастливой. Давай попытаемся.

Марк приходит к отцу, поздравляет его с днем рождения. Он вручает торт, просит задуть свечку. Ленн говорит, что жена, как обычно, приготовила для него на день рождения сюрприз. Марк вручает Ленну подарок, модель паровоза. Старик держит в руках игрушку, к нему частично возвращается память. Он говорит, что никакого сюрприза сегодня не будет, жена давно умерла от инфаркта. И Джейкоб тоже мертв. А ты – хороший сын.

Джейкоб разговаривает с Элизабет. Он находит листок, на которомзаписаны обещания, который он давал Элизабет перед свадьбой: любить ее, прощать за все, быть хорошим отцом их сыну и смешить жену. Элизабет смеется.

Сверху слышен какой-то шум. Джейкоб: ты только не бойся, я сейчас. Он бежит наверх. Элизабет поднимается вслед за ним. К ней присоединяется Марк. Элизабет: это же моя мама. Она мне что-то говорит. Марк: там нет никого. Элизабет: просто ты ее не видишь, вон там, она у двери. Марк видит, что у Элизабет идет носом кровь.

Марк отвозит Элизабет в больницу.

Марк сидит в коридоре больницы, засыпает. Его будит Эми, которая трудится здесь медсестрой, она провожает Марка в палату, куда поместили Элизабет. Марк спрашивает ее: что это было? Элизабет говорит: я перестала принимать антидепрессанты. Синдром отмены – знакомо тебе это? Такие вспышки в голове иногда возникают. Забери меня отсюда.

Марк и Элизабет входят в дом. Джейкоб сообщает им, что доставлена игрушечная железная дорога.

Отец и сын играют в поезда. Джейкоб: а ты знаешь, что мама со мной скоро уедетна этом поезде?

Марк поднимается наверх. Элизабет перебирает вещи. Ты больна? Что сказал доктор? Ничего хорошего. У меня лейкоз, агрессивная форма, поздняя стадия. И давно это у тебя началось? После свадьбы со Смитом. А почему мне ничего не говорила? А что я тебе должна была сказать? Я вышла замуж за другого и умираю? Думала, что смогу вылечиться. Но теперь мне уже не выздороветь. Марк рассказывает Элизабет о том, что Джейкоб сам отстегнул ремень безопасности. Ты не виновата. Никто не виноват. Элизабет плачет.

Элизабет лежит в больничной палате. Марк после визита к ней возвращается домой. Он обнаруживает, что поезда бегают по рельсам. Дома никого нет.

Джейкоб сидит на кровати Элизабет. Она обнимает сына, прижимает его к себе.

После похорон Элизабет Марк подходит к своему дому. Он садится на крыльцо. К нему подходит Дэш, садится рядом. Он рассказывает, что был на рыбалке и поймал двух форелей. А у меня завтра день рождения будет. Вы тоже можете приходить. Марк обещает прийти. Дэш: а поезда еще у вас? Да. А можно посмотреть? Пожалуйста. Дэш входит в дом.