Дания, Гринстед, 2010 год. Закадровый голос. Меня зовут Томас. Накануне прошлого Нового года мои родители решили развестись. Причины этого развода никак не связаны со мной. Моя мама – пастор. Теперь мы живем втроем: я, она и мой брат. Мы перебрались в эту страшную дыру, и мать очень злится на моего отца. Но этаистория не о моих родителях, а о нас с Вики.
Томас мастерит бомбочки, засыпая взрывчатую смесь в пустые баллончики из-под углекислого газа для сифона с газировкой.
Паренек выходит в поле, где расположены ветрогенераторы, испытывает самодельные бомбы.
Служба в церкви. Женщина-пастор (Виктория) читает проповедь подросткам, излагает им историю пророка Ионы. Служба заканчивается, о чем извещает звонок. Школьники тут же соскакивают со своих мест. Виктория напоминает им о том, что до конфирмации каждый из них должен посетить церковную службу не менее девяти раз. И на все это у вас всего месяц. Так что до встречи в воскресенье. Одна из прихожанок, девочка подросток с выкрашенными в розовый цвет волосами (Вики), обращается к пастору: скажите Богу, что я не приду. Сама ему об этом скажи. Смутьянка задирает голову и кричит в потолок храма: эй, Бог, я к тебе не приду, мне будет некогда!
Виктория подходит к сыну, который все это время пристально рассматривал барышню с розовыми волосами. Тебя подвезти до школы? Не надо, я сам.
Урок физкультуры в школе. Учитель (Пребен) говорит школьникам о том, что Томас и Вики пропустили последнее занятие. Они должны отработать долг. Для этого им придется вскарабкаться по канату. Девица заявляет, что у нее болит нога. Пребен настаивает. Парень и девочка карабкаются по канату, но раз за разом соскальзывают вниз, падают на пол. Физрук снова заставляет их повторить упражнение. Вики отказывается еще раз подниматься по канату. Пребен в ярости хватает ослушницу за руку. Та вырывается, грубо посылает преподавателя куда подальше и покидает спортзал.
Вики жалуется на физрука своему парню Кенни, лидеру местной молодежной группировки. Тот предлагает отомстить обидчику своей девушки. Свидетелем этого разговора становится Томас. Он предлагает свою помощь в деле мести. Кенни издевается: и что ты можешь сделать, мамочке своей пожаловаться? Нет, я могу сделать бомбу и взорвать велик Пребена. Один из приятелей Кенни (Алан) вспоминает о том, что отец Томаса – полицейский. Это он тебя научил бомбы делать? Вожак банды соглашается: хорошо, но, если ты нас заложишь – тебе не поздоровится.
Томас тайком пробирается в школьную мастерскую. Там при помощи сверлильного станка он оснащает баллончики для газировки взрывчаткой.
В лесу ребята испытывают орудие мести школьному тирану. Взрыв гранаты, заложенной в щель на коре молодой сосенки, приводит к тому, что дерево валится на землю, как подкошенное. На радостях изобретателя тут же угощают пивом.
Ночью малолетние правонарушители подкрадываются к дому, где обитает Пребен. Происходит взрыв, велосипед физрука взлетает на воздух. Томас мчится прочь с места происшествия, однако владелец уничтоженного байка его догоняет. Парень заявляет, что оказался здесь случайно: я искал свою собаку. Его отпускают с миром.
Вики влюбляется в отважного оружейника. Они совершают совместные велопрогулки, целуются. Влюбленные забираются на вершину ветряка, откуда открывается потрясающий вид.
Пребен уходит на больничный, его замещает другой преподаватель.
Виктория запрещает сыну встречаться с Вики: ее отец – преступник.
Кенни начинает ревновать свою «телку». Он избивает Томаса.
Перед конфирмацией Вики целует его в окровавленные губы.
