К Буэнос-Айресу, столице Аргентины, подлетает самолет. На его борту в числе прочих пассажиров – брат и сестра Дэви и Диана Вега. Молодые люди обсуждают подробности последней встречи с родителями, вспоминают свое детство. Дама заявляет, что не помнит, когда мать была беременна младшим братом. Да и фотографий ее беременной я никогда не видела. У меня имеется предположение: ты ведь знаешь, что Аргентина – католическая страна. Поэтому девушка, родившая там ребенка вне брака, как правило, отказывается от младенца. Мы ведь родились в Буэнос-Айресе, так что, вполне возможно, тебя мои родители усыновили. Почему ты мне об этом раньше не сказала? Боялась, что ты тогда откажешься от поездки на нашу родину. Ты права: я бы точно тогда никуда бы не полетел.
Вега заселяются в съемную квартиру, парень сразу заваливается спать, а барышня разговаривает по видео-связи с матерью. Та предостерегает дочь от посещения некоторых районов города: и смотрите, чтобы вас не ограбили. Я слышала, там сейчас очень грязно, повсюду мусор и собачье дерьмо, так что внимательно смотрите под ноги.
На следующее утро ребята выходят на прогулку, они бродят по улицам аргентинской столицы и тут же погружаются в атмосферу танго: повсюду звучит характерная музыка, уличные музыканты поют и танцуют. В приезжим подходит мужчина, который вручает им рекламные буклеты: если хотите увидеть настоящее танго, не для туристов – приходите.
На главной площади страны туристы выслушивают рассказ гида о традиционной демонстрации бабушек, которые выходят сюда в знак протеста против похищения и уничтожения людей военной хунтой, правившей Аргентиной в конце 70-х – начале 80-х годов прошлого века. Тогда было похищено и убито около 30 тысяч человек, представителей левого движения и членов их семей.
Сестра уговаривает брата сходить с ней в ресторан, где исполняется танго. Тот соглашается при условии оплаты такой услуги.
Молодые люди приходят в ресторан, слушают выступление исполнителей танго, наблюдают за тем, как посетители ресторана танцуют. Потом перед публикой выступают профессионалы: Хосефина и Хосе.
Воспользовавшись информацией из полученного на улице буклета, Диана записывается на уроки танца, которые дают Хосефина и ее партнер Хосе. Дэви наблюдает за уроком, в котором принимает участие сестра. К нему подходит Хосефина и для начала предлагает разуться: в такой обуви, как у тебя, не получатся развороты. Давай, я тебя поведу. Танцовщица объясняет новичку, какие движения он должен освоить. С Дианой танцует Хосе.
После окончания занятий учителя разговаривают с учениками. Те сообщают танцорам, что они родились в Буэнос-Айресе, но в детстве были вывезены из страны родителями. Из-за репрессий? Нет, просто наш отец сменил место работы.
По возвращении домой Диана продолжает уговаривать Дэви приступить к поискам его настоящей матери. И что я ей скажу, если мы ее найдем? Для начала надо найти твое свидетельство о рождении. Надо было взять его у нашей мамы. Я просила, но она мне его не дала.
Вега приходят в центр оказания социальных услуг, просят его сотрудницу разыскать свидетельство о рождении. Чиновница утверждает, что ввиду давности события, послужившего поводом для выдачи документа, его поиски займут какое-то время. Вам придется подождать.
Через некоторое время Дэви узнает, что его на самом деле усыновили. Его биологическая мать была узница военной хунты и погибла в застенках. Теперь молодой человек может встретиться со своим родным отцом, который долгие годы его разыскивал. Его настоящее имя Ариэль, а Хосефина его сестра.
Отзывы