Луи рассказал Бриару, Брамблу и Шелдону легенду о лопате Югонга. Позже медведи увидели, как охотник Вик, что-то ищет, используя карту. Они решили проследить за ним и вскоре поняли, что он пытается отрыть знаменитую лопату Югонга, которая принесет ему много денег.
