Аргентина, город Росарио, декабрь 1980 года. Мужчина (Антонио Ривас) занимается сексом с молодой женщиной (Мария) в ее квартире. Звонит телефон. Дама выбирается из объятий любовника и отвечает на звонок. Это Торрес, он уже едет сюда, тебе пора собираться.
Ловелас выходит на улицу и садится машину, возле которой стоит его коллега по службе судебных приставов Карлос Торрес: сколько можно было тебя ждать, уже полчаса здесь парюсь. Ты знаешь, что сегодня убили Леннона? Какого еще Леннона? А у тебя много знакомых с такой фамилией? Да ладно, про Маккартни тоже такое говорили. На этот раз все серьезно. Какой-то тип подошел к нему на улице и выстрелил в спину.
В кабинете судьи Хорхе Суареса сидят его помощники: Торрес, Ривас и его племянница Мария, которая не подает виду, что недавно находилась в одной постели с сослуживцем.
Нам сообщили об исчезновении человека. Это Габриэль Самид, 42 года, он не женат, детей нет. Судья зачитывает показания свидетелей о том, как потерпевший провел последний день перед своим исчезновением. В последний раз его видели выходящим из бара «Скорпио» вместе с каким-то мужчиной. Суарес поручает дело Торресу. Ривас выказывает желание включиться в расследование этого происшествия, которое в случае похищения Самида будет считаться преступлением. Но ты ведь от нас уходишь и перебираешься в Испанию? Да, но это произойдет только в конце месяца. Ладно, подключайся и ты.
Сослуживцы идут по коридору. Торрес интересуется у Марии: ты еще не замужем? Нет. Почему? Стараюсь беречь себя, а то вокруг слишком много хищников развелось. Девушка покидает компанию. Торрес предлагает коллеге приударить за ней: пока Суарес об этом узнает, ты уже успеешь смыться в Испанию.
Помощники судьи приезжают в дом семейства Самид, общаются отцом Габриэля, матерью и братьями. При разговоре присутствуют семейный адвокат, а также следователь прокуратуры, который также занимается исчезновением Габриэля. Выясняется, что имело место именно похищение. Преступники уже позвонили родным своей жертвы и потребовали выкуп: миллион долларов. Деньги нужно будет завтра оставить в дамском туалете одного из городских кафе.
Антонио и Карлос отправляются в «Скорпио», чтобы попытаться понять, кем был мужчина, с которым Габриэль покинул заведение в день своего исчезновения. Одна из официанток дает приблизительное описание этого человека, а владелец бара вспоминает о том, что неподалеку находится фотоателье, хозяин которого промышляет шантажом, делая компрометирующие фотографии посетителей его бара. Сыщики наносят визит в фотоателье, однако его владелец успевает сжечь почти все негативы снимков, сделанных им в день, когда было совершено преступление. Правоохранителям удается получить в свое распоряжение лишь один снимок, на котором был снят в компании с девицей высокопоставленный госслужащий (Батака Ферейра). Суарес встречается с ним лично. Ферейра просит не обнародовать компромат на него: иначе мне грозит развод. За это скажу тебе, кто был тот человек, с которым Самид ушел из бара. Это Маурисио Маркес. Судья наводит справки: Маркес – бывший адвокат, отбывший срок за мошенничество.
Мария приносит в дамский туалет бара сумку с выкупом, но попытка взять преступника с поличным оканчивается неудачей.
Сыщикам удается выяснить, что Самида убил именно Маркес. Он подсыпал своей жертве снотворное, задушил, растворил труп в серной кислоте в большом горшке для цветов. Однако преступник не признал вины, ведь обвинение строилось лишь на нескольких предметах, которые кислота не успела растворить.
Отзывы