Благие знамения

Закадровый голос Бога. Некоторые ученые считают, что нашей вселенной 14 миллиардов лет, а Земля существует 4 миллиарда лет. Но это не точно, другие ученые придерживаются иной точки зрения. Кто-то думает, что Земля возникла 3760 лет до нашей эры. Это неправильно. Другие утверждают, что наша планета была создана в 5508 году до нашей эры. Это тоже неверно. Архиепископ Эшли подсчитал, что Земля возникла 21 октября 4004 года до нашей эры, утром, в 9 часов. Он ошибся всего на четверть часа. Земля была создана в 9 часов 15 минут. Это – правильный ответ. А палеонтологи так и не поняли, что все их окаменелости и прочие скелеты динозавров – просто шутка.

Отсюда два вывода. Первое: бог играет со вселенной вовсе не в кости, я веду игру собственного изобретения. Для всех остальных – это покер в полной темноте с очень высокими ставками. Правила этой игры известны только сдающему, который все время улыбается.

Второе. Земля по знаку Зодиака – Весы. В тот день гороскоп Весов гласил: вы чувствуете себя потерянным, будто движетесь по кругу. Друг вам окажет неоценимую поддержку. Сегодня наиболее уязвимое ваше место – желудок. Поэтому избегайте салатов. За исключением предсказания про салаты прогноз оказался на удивление точным. Но чтобы оценить его, необходимо начать рассказ чуть раньше, больше шести тысяч лет назад. Началось, как все водится, в саду. В нашем случае – в Эдемском саду, причем с яблока.

В Эдемском саду из-под земли выползает Змей, который предлагает Еве съесть яблоко с древа познания добра и зла. Ева пробует яблоко, угощает Адама.

Адама и Еву (она уже беременна и прикрывает наготу фиговым листом) выгоняют из рая. Они выходят в пустыню. Адам вооружен огненным мечом.

Закадровый голос Бога. Был чудесный день. Впрочем, дней тогда было немного, всего семь, а дождь еще не изобрели. Хотя к востоку от Эдема собиралась нешуточная гроза.

На стене рая стоит ангел (Азирафаэль). К нему подползает Змей, он превращается в демона (Кроули). Они смотрят на бредущих по пустыне Адама и Еву. Кроули: шутка вышла не очень. И что тут такого плохого – познать разницу между добром и злом? Азирафаэль: наверное, что-то в этом есть, иначе зачем бы тебе поручили их искушать. Что мы можем знать про его замыслы? Это не под силу нашему разуму. Кроули: а где твой пылающий меч? Я его подрали Адаму. Ведь им встретятся дикие звери, а у нее уже будет ребенок.

Кроули и Азирафаэль наблюдают, как Адам отгоняет пылающим мечом вышедшего из пустыни льва. Кроули: вот ведь смешно будет, если выяснится, что мы с тобой опять напортачили, я сделал добро, а ты – зло.

Одиннадцать лет назад. Ночь. Из-под земли на кладбище выбираются два демона (Хастур и Лигур). В руках Хастура корзинка.

Закадровый голос Бога. Эти два демона могут бродить по кладбищу целыми днями и ночами.

Хастур: и где его черти носят? Где этот Кроули? Вот, приехал, мерзавец. Из подъехавшей к кладбищу машины выходит Кроули. Хастур: совсем он здесь отуземился, даже очки не снимает в любое время суток. Из машины Кроули доносится песня Фредди Меркюри. Слава Сатане! Простите за опоздание. Демоны отчитываются друг перед другом за злые дела, которые им удалось совершить за прошедший день. Хастур: я искусил священника. Он увидел загорающих девушек, я заронил в его душу сомнения. А ведь он мог бы стать святым. Лет через десять он будет наш. Лигур: я совратил политика, внушил ему мысль, что получить небольшую взятку совсем неплохо. Через год он будет наш. Кроули: я вечером обрушил всю мобильную сеть Лондона. Хастур: и что, нам прибавилась хотя бы одна падшая душа? Кроули: вы представляете себе 15 миллионов истошно вопящих и ругающихся людей? Лигур: и что от этого изменилось? Кроули: что-то, наверное, поменялось. Времена теперь не те. В главном офисе мной были довольны. Меня там любят. Хастур протягивает Кроули корзинку. Кроули: что, уже? И поручили мне? Да. Это не мое. Хастур: ты же говоришь, что времена не те, что в главном офисе тебя любят. Так что бери. Распишись. Кроули облизывает указательный палец, тот вспыхивает ярким пламенем. Кроули подписывает горящим пальцем адскую накладную. Хастур: инструкции тебе передадут. Ты становишься орудием судьбы. Кроули с корзинкой направляется к своему автомобилю.

Закадровый голос Бога. Конечно,Кроули всей душой за идею Армагеддона, но вот самому осуществить эту идею!

Кроулииз приемника в автомобиле получает инструкции относительно дальнейшей судьбы корзинки. Кроули открывает крышку корзинки и видит там младенца.

Азирафаэлю в суши-баре приносят заказ: вот ваши любимые суши роллы, Азирафаэль-сан!К Азирафаэлю подходит архангел Гавриил. Азирафаэль: какой сюрприз! Сколько же мы не виделись? Гавриил: зачем ты это ешь? Азирафаэль: я живу среди людей, следую их обычаям. Чаю хочешь? Гавриил: я не оскверняю себя материальным. Азирафаэль: а костюм на тебе неплохой. Гавриил: люблю одежду. Но это уже ненадолго. Мы получили информацию, дела начали делаться. В этом деле замешан Кроули. Ты давно за ним следишь. Сделай все, чтобы он тебя не раскусил. Хотя, это, думаю, будет просто чудом.

Закадровый голос Бога. Знакомьтесь, это Артур и Дейдре Янг.

Дейдре: долго нам еще ехать? Дорога каждая минута, монахиня сказала, что ехать надо, как только схватки будут через каждые четыре – пять минут. А у тебя не найдется сэндвича с яйцом?

Скромную машину, за рулем которой сидит Артур, обгоняет кортеж автомобилей со спецсигналами и сиреной.

Закадровый голос Бога. А это Харриет Доулинг, жена американского дипломата ТадеушаДоулинга.

Тадеуш общается с женой при помощи скайпа из Белого дома в Вашингтоне: дыши, милая! Дышу, черт тебя подери! Я с тобой! Просто я еще и с президентом. Голос президента: я похищаю вашего мужа. Харриет: ты должен быть рядом со мной, черт тебя подери!

Мать настоятельница дает указание монахиням. К нам скоро приедут. Сделайте так, чтобы вся их охрана ничего не заметила. Как только миссис Доулинг рожает – мы подменим ей младенца. Одна из монахинь спрашивает: а откуда мы его возьмем? К нам уже едет Кроули. Наш статанинский орден был создан специально для этой цели. Внимание, они уже едут! Все по местам.

Привозят обеих рожениц. Дейдре Янг помещают в третью палату, а Харриет Доулинг – в четвертую.

Монахини выгоняют из палаты Артура: мужчины будут только мешать. Дейдре возражает, но Артур просит ее не спорить. Удачи! Он выходит на улицу, курит.

Приезжает Кроули. Он с корзинкой направляется к входу в монастырь. Кроули принимает Артура за посла. Уже началось? В какой палате? Артур: мы в третьей.

Закадровый голос Бога. А теперь следите. Вот третья палата, вот четвертая. В одной родился ребенок А, в другой должен родиться ребенок Б.

По коридору идет Кроули с корзинкой в руке. Навстречу ему сестра Таратора.

Закадровый голос Бога. Сейчас сестра Таратора получит в свои руки Владыку тьмы, Повелителя мрака, самого Антихриста.

Сестра Таратора спрашивает Кроули: это он? Она с умилением заглядывает в корзинку. Я думала у него будет что-то особенное, может быть, хвостик маленький или копытца. А он на папу похож? Ах, я держу в руках самого Антихриста! Кроули: отнесите его в третью палату. Сестра Таратора: а он меня узнает, когда вырастет? Молитесь, чтобы не узнал.

Таратора входит в третью палату. Дейдре спит. Таратора ставит рядом с колыбелькой ее ребенка корзинку с Антихристом. Входит Артур: это близнецы? Нет, господин посол, за вторым надо просто присмотреть.

Харриет тоже рожает мальчика. Его по скайпу показывают отцу. Сестра Тереза говорит, что младенца надо взвесить, она выносит его, идет в третью палату. Там монахини подменяют младенцев, но Антихрист оказывается у Янгов, их младенца относят к Харриет.

Закадровый голос Бога. Надеемся, что монахини устроили лишнего ребенка так, что он вырос нормальным взрослым человеком. И теперь получает призы за разведение тропических рыбок.

Монахини советуют матерям, какие имена дать детям. Харриет отвергает имя Дэмиен. ДэмиенДоулинг? Слишком много «Д». Тогда – Мак! Мать соглашается.

На предложение назвать сына Каином Артур отвечает: нам бы что попроще. Хорошо, тогда пусть будет Адам. Янгам имя нравится.

Кроули из машины звонит Азирафаэлю: нам надо встретиться и поговорить. Об Армагеддоне.

Закадровый голос Бога. Самое лучшее место для переговоров в Лондоне –Сент-Джеймсский парк. Там встречается столько шпионов, что у здешних уток ужевыработался павловский условный рефлекс. Самые взыскательные утки берут только черный хлеб из рук русского атташе. Азирафаэль и Кроули уже много лет встречаются именно в Сент-Джеймсском парке.

Азирафаэль: американский дипломат? Это похоже на шоу, которое собираются транслировать во многих странах. Кроули: это шоу будет транслироваться во всех без исключения странах мира. Азирафаэль: а мы непременно победим. Кроули: ты так уверен? Да, силы света непременно одержат победу. Кроули: и что в итоге? Скажи, у вас в раю много музыкантов? Моцарт – у нас, Бетховен и Бах тоже. Ты их потеряешь. И никаких тебе больше изысканных ресторанов и антикварных магазинов. У нас осталось всего 11 лет, мы должны работать вместе. Азирафаэль: нет, мне это не интересно. Кроули: пойдем перекусим. Тем более, я тебе обед должен. Помнишь, за Париж? Азирафаэль: да, 1793 год.

Ангел и демон завершают обед. Азирафаэль: и как ты настроен? Кроули: я намерен потребить алкоголь в очень больших количествах. Азирафаэль говорит, что у него осталось две бутылки вина из того запаса, который он закупил в 1923 году. Кроули: и вина у тебя такого тоже не будет, не жалуют у вас в раю вина. Азирафаэль: все равно помогать тебе я не намерен. Это, в конце концов, вопрос социологии: я ангел, а ты демон. Изыди!

Закадровый голос Бога. В ту ночь, когда младенцев из монастыря развозили по их домам, в Лондоне в Сохо ангел и демон крепко накачивались спиртным.

Азирафаэль: что ты имеешь ввиду? Кроули: дельфинов. И еще китов. У них же огромные мозги! Азирафаэль: а еще кракен, это же огромный мерзавец, он должен всплыть перед самым концом, когда моря закипят. Кроули: точно, моря закипят, и все дельфин и киты с их огромными мозгами – в уху сварятся! И гориллы. И почему это звезды красные? Чего нам такого в бананы подсыпали? А нам останется только вечность. В начале будет ничего, а потом – такая скука! Азирафаэль: не могу сосредоточиться, мне надо протрезветь. Кроули смотрит на полупустые бутылки, они снова доверху наполняются вином и виски.

Мать настоятельница докладывает демону: лорд Хастур, миссия выполнена! Значит, нужда в вашем монастыре отпала, вы исчезнете. Настоятельница: а как же награда? Хастур: как вы меня бесите своей болтовней! Сестра Тереза: но мы же неумолчный орден, говорим все, что в голову приходит. Хастур направляет руку на монахиню, та замертво падает на землю. Так вы объявите, что орден распущен, или они погибнут в пламени? Настоятельница: в каком пламени? Монастырь загорается в нескольких местах сразу. Из зданий выбегают испуганные сатанинские монашки.

Кроули: Антихрист уже родился. Значит, остается только воспитание. Азирафаэль: ты хочешь сказать, что я должен тебе мешать? Да. Ты же должен мешать мне совершать злые дела? Тебя в твоей конторе одобрят, крылья позолотят. Мы будем ему как крестные отцы. Я буду учить плохому, ты – хорошему. Глядишь, у нас вырастет не злой и не добрый, а обычный человек.

Пять лет спустя. Кроули поступает на службу в семью Доулингов под видом няньки, а Азирафаэль – под видом садовника.

Азирафаэль учит Мака тому, что нельзя обижать ни одно живое существо, ни голубя, ни улитку, ни даже слизня. А няня говорит, что они все – пыль под моими ногами. А ты ее не слушай, слушай только меня.

Няня поет мальчику колыбельную, в которой говорится о необходимости кровопролития и насилия. А садовник говорит, что обижать нельзя никого. А ты его не слушай, слушай только меня.

Закадровый голос Бога. Есть много путей, ведущих в рай и ад. Но Кроули и Азирафаэль привыкли пользоваться главным входом.

Кроули докладывает Вельзевулу и придворным демонам о своих успехах в воспитании Антихриста. Прекрасный мальчик! Злой? Невероятно. Убил кого-нибудь уже? Пока нет, но ведь зло – это нечто больше, чем убийства. Вельзевул: есть проблемы со стороны оппозиции? Они даже ни о чем не подозревают.

Азирафаэль докладывает архангелу Гавриилу и придворным ангелам. Антихрист находится под полным влиянием сил света. Гавриил: это похвально, отличная работа, как всегда. Конечно, ваши усилия обречены на неудачу. Но, как любит говорить Он, лезь в каждую гору.

Азирафаэль и Кроули встречаются в автобусе. Кроули: очень уж он нормальным получается. Азирафаэль: это же прекрасно. Значит, у нас ничья.

Наши дни, понедельник, шесть дней до конца света.

Мак с матерью гуляет по парку. Она показывает ему на скульптуры динозавров. Мак: это тупозавры! Что там с моим днем рождения?

Кроули с Азирафаэлем наблюдают за своим подопечным, сидя на скамейке. Мы сделали все, что могли. Осталось только дождаться его дня рождения. Кроули: теперь дело за Цербером. Он появится в среду, в три часа. Азирафаэль: ты мне об этом ничего не говорил. Кроули: да, мы посылаем к нему адскую гончую, чтобы она его охраняла, слушалась его во всем. Азирафаэль: и что, никто не заметит рядом с мальчиком огромного пса? Кроули: нет, никто не заметит. И мальчик должен будет дать ей имя. Ну, там, типа Потрошитель, Живоглот. Если мы с тобой не зря старались – он отошлет собаку назад без имени. Азирафаэль: а если он ей даст имя? Кроули: тогда мы проиграли, и до Армагеддона останется пара дней. И как нам его остановить? Кроули: если только мальчик исчезнет…Например, ты его убьешь. Азирафаэль: я никогда не убивал, я не смогу это сделать. Кроули: даже ради спасения мира? Одна жизнь против множества?Азирафаэль: а, может быть, я приду на день рождения и остановлю пса. И заодно развлеку публику своими фокусами. Кроули: только не твои фокусы!

Среда. Азирафаэль показывает детям на дне рождения Мака фокусы. Он достает из цилиндра кролика. Мак: он сидел в столе! Твои фокусы – отстой!

Демоны выпускают из клетки Цербера.

Дети швыряют в лицо Азирафаэля куски торта. Мак кричит, что это самый замечательный 11-й день рождения на свете.

Азирафаэль и Кроули сидят в машине. Цербер опаздывает! Кроули по радио вызывает адское начальство. Пес пришел? Да, вот он.

Азирафаэль: пес не пришел. Это не тот пацан.

Закадровый голос Бога. А нужный мальчик в это время играл в лесу со своими друзьями, он был вожаком их компании. Они построили себе убежище, где могли играть без взрослых.

По лесу идет гигантский адский пес с огромными кривыми клыками. Адам говорит друзьям: а мне на день рождения собаку подарят. Товарищи сомневаются: взрослые никогда не дарят то, что требуется. Ты что, думаешь, тебе ротвейлера купят? Адам говорит, что ему не нужен большой пес. Это должна быть небольшая собака, чтобы я мог с ней играть, чтобы она могла забираться в норы. А назову я его…

Закадровый голос Бога. Вот решающий момент. Наречение отражает цель и сущность.

Адам: назову его просто – Барбос. Чем проще, тем лучше. И что, твой пес просто появится? Да.

Адский пес издает глухое рычание и превращается в задорного Барбоса, который подбегает к Адаму и начинает с ним играть.

Азирафаэль и Кроули выпивают. Азирафаэль: во всем виноваты твои отчеты, мы потеряли Антихриста! Кроули: так все ведь приукрашивают результаты для начальства. Я же не виноват, что они никогда ничего не проверяют. Азирафаэль: но ты написал, что придумал испанскую Инквизицию, что начал Вторую мировую войну! Кроули: люди просто всегда меня опережают. Так, чувствуешь, что-то изменилось? Адский пес нашел своего хозяина, мальчик дал ему имя и обрел свою силу. Теперь нам кранты. Добро пожаловать на конец времен!

Закадровый голос Бога. В нашей истории теперь появляется один ведьмолов и самая последняя ведьма в истории Англии.

Тедфилд, Англия, 1656 год. В деревню прибывает майор ведьмоловПульсифер. Его встречают возбужденные жители. Они говорят, что у них живет ведьма Агнесса Псих. А вы не прелюбодей? Нет, я ведьмолов. А почему вы считаете, что она – ведьма? Она умеет предсказывать будущее. Она сказала, что появится прелюбодей Пульсифер. Вы точно не прелюбодей? Точно. А еще она вылечила от кровавого флюса. А когда мы ее тыкали булавками – у нее прошел артрит. И еще она бегает по утрам. Говорит, что полезно. Пульсифер: может быть, она бегает от невидимых демонов? А еще она говорит, что надо есть больше клетчатки. Ну откуда у нас возьмется клетчатая пища?

Пульсифервходит в хижину Агнессы Псих. Та говорит: вы опоздали. Я уже 10 минут должна гореть на костре. Пойдем, Прелюбодей, я покажу, как погибнет последняя ведьма Англии. Агнесса приходит в центр деревни, становится на костер. Она просит односельчан: подойдите ко мне ближе! Те исполняют ее просьбу. Пульсифер подносит факел к костру. О, черт! Раздается сильный взрыв. Высоко в воздух взлетает шляпа, принадлежащая ведьмолову майору Пульсиферу.

Закадровый голос Бога. Жители соседних деревень долго рассуждали, по чьей воле все это случилось, по воле бога или дьявола. Но чья бы это воля не была, ей очень содействовали 50 фунтов пороха и 30 фунтов кровельных гвоздей, которые Агнесса Псих спрятала в своих нижних юбках. Агнесса оставила своей дочери и зятю книгу пророчеств. Это была единственная книга пророчеств, которая совершенно точно предсказала будущее лет на 350 вперед.

Прапрапраправнучка Агнессы Псих Анафема Гаджет с книгой пророчеств прибывает в Англию. Ее цель – найти Сердце Тьмы и уничтожить его. Анафема поселяется в деревне Тэдфилд в Жасминовом особняке. Она идет в лес и при помощи ведьмовских приборов пытается найти Антихриста и его зверя. В лесу Анафема встречает Адама с друзьями в сопровождении Барбоса. Она спрашивает детей, не обитает ли где-то в окрестностях страшный зверь? Адам отвечает, что из зверей здесь только Барбос. Анафема: это совсем не то.

Азирафаэль говорит Кроули: мы потеряли мальчика. Но мы же знаем день его рождения. Надо найти архивы.

Ангел и демон приезжают в Тэдфилд. Они приходят в здание бывшего монастыря. Там сейчас проводятся бизнес-тренинги, корпоративные команды играют в пейнтбол. Внезапно Кроули видит одну из монахинь сатанисток, которую встречал в ту ночь, когда принес в монастырь младенца. Он гипнотизирует бывшую монахиню, но узнает от нее, что все архивы сгорели во время пожара.

Азирафаэль и Кроули возвращаются в Лондон. Ночью в лесу они сбивают Анафему, которая возвращается в коттедж на велосипеде. Азирафаэль при помощи медицинской магии возвращает девушке здоровье. Ангел и демон подвозят молодую ведьму до ее коттеджа на машине. Выходя из салона, Анафема оставляет там книгу пророчеств.

Азирафаэль находит книгу. Он изучает ее содержание, находит пророчество, обращенное лично к нему. Найти Антихриста ему поможет число зверя. Азирафаэль набирает код Тэдфилда, а потом три шестерки. Трубку телефона в своем доме берет Артур Янг.