В начале первой серии 13-летняя Венди намывает лужайку рядом с домом при помощи мойки высокого давления. Девочка уже предвкушает, как будет делать барбекю с подругами на каникулах, а ее парень напоминает ей, что они смогут ходить в кино каждый день. Появляется 7-летняя Мари – сестра Венди. Она обливает водой целующуюся парочку. Несмотря на разницу в возрасте, сестры дружат, но сейчас старшая опасается, что младшая может испортить ей отдых, наполненный подростковыми развлечениями. Однако у Мари свои планы – она собирается ходить на ночевки к своим подругам Нат и Лулу.
Родители сестер занимаются разбором хлама в гараже. Папа случайно находит старую туристическую палатку и предлагает жене поставить ее в саду у дома. Женщине идея нравится, но она сразу понимает, что дочери не дадут им в ней уединиться. Тогда супруги решают отправить девочек на все каникулы к бабушке и дедушке. После звонка по телефону мама объявляет дочерям, что завтра они на все каникулы отправятся к бабушке с дедушкой. Для девочек это стало большим разочарованием.
Венди и Мари сидят в комнате и грустят по поводу загубленных каникул. Вдруг Венди приходит в голову гениальная идея. Она предлагает младшей сестренке устроить так, чтобы их очень строго наказали и не позволили ехать к бабушке и дедушке.
Сестры приступают к реализации своего плана. Венди берет гитару и начинает очень громко орать, стремясь привлечь внимание родителей. Но на них это не действует, взрослые уже увлечены своей палаткой. Тогда девочки начинают якобы ссориться. В итоге они ломают гитару и их ссора перерастает в настоящую. Мама с папой решают вмешаться. В это время Венди и Мари уже бросаются друг в друга разной едой на кухне. Когда взрослые заходят, они видят полнейший беспорядок. В итоге мама говорит, что они наказаны и не поедут к бабушке, а папа добавляет, что если они сейчас же не уберутся, то все каникулы не выйдут из своих комнат.
Домашний арест в планы сестричек уже не входил и они стали думать, как быстро все убрать. Венди вспомнила, как быстро прибралась на лужайке и притащила в дом мойку. Однако это оказалось плохой идеей. Девочки опять начали ссориться, отбирая друг у друга шланг, и в итоге они затопили весь дом. В финале первой серии все семейство отправилось на все каникулы к бабушке и дедушке, пока их дом будет просыхать.
Отзывы