Аватар: Легенда об Аанге (на английском языке) 1 сезон 8 серия

После того, как Аанга посетило видение, он не знает покоя и торопится попасть в храм огня. Сам Року в видении приходил к нему и сказал об этом. Причем надо торопиться, чтобы успеть до начала солнцестояния, которое начинается уже сегодня. Аанг не хочет брать с собой никого, потому что знает о смертельной опасности нахождения в земле огня. Однако ни Катара, ни Сокка тоже не согласны отпускать единственного на всей планете аватара в зону смертельной опасности. Он полетит туда только с друзьями! Не успевает тройка героев вместе с лемуром Момо улететь на Аппе за облака, как в деревне появляется Зуко и требует отдать ему Аанга.