Мэгги и Бьянка в Академии моды (Сериал 2016)

Мэгги Дэвис – шестнадцатилетняя девушка из Америки, она счастлива, что прибыла в Италию. Вы верите, что мечты сбываются? Я верю, потому что моя мечта сбывается прямо сейчас, я только что приехала в Милан – столицу моды, где находится Академия моды. Это просто «Go.Zy.»! Что такое «Go.Zy.»? Это слово придумала я сама, от выражения «go crazy» – «с ума сойти». Можете использовать, если хотите. Я от этого приключения просто «Go.Zy.»! Я уверена в своем выборе.

Пятнадцатилетняя Бьянка Лусси едет на заднем сиденье шикарного лимузина и разговаривает по телефону. Папа, я не хочу в эту Академию, это пустая трата времени. Я и так знаю о моде все, что можно. А как еще ты объяснишь, что у меня три тысячи подписчиков? Отец прекращает разговор. Бьянка жалуется своей горничной Долорес: ему все равно, что меня будет окружать толпа студентов-неудачников. Долорес: они не неудачники, это престижная школа. Бьянка: помолчи, или я тебя уволю. Долорес: это уже третий раз за день. Бьянка: в четвертый будет по-настоящему. Долорес: мы обе знаем, что тебе без меня не прожить. Если хочешь унаследовать семейный бизнес, ты должна поступить в Академию. Бьянка: ты уволена. Долорес: отлично, может, хоть теперь посплю.

Мэгги едет в трамвае по улицам Милана, глазеет по сторонам, мечтательно улыбается. С самого детства я мечтала стать стилистом. Если меня примут в Академию, то я им стану. Мэгги вскакивает со своего места, кричит: встречайте, Мэгги Дэвис – новая звезда моды с другого конца света. Пассажиры с недоумением смотрят на странную девочку. Мэгги: простите, я только что из Портленда. Знаете штат Орегон, Соединенные Штаты? Нет? Простите. Мэгги садится на место, разговаривает с фотографией на экране своего мобильника: тетя Бетси, надеюсь, ты хорошо добралась, потому что ты мне очень нужна. Соседка Мэгги удивляется: ты разговариваешь с фотографией тряпичной куклы? Мэгги: это не кукла, это тетя Бетси.

Мэгги выходит из трамвая. Ладно, может, я и кажусь всем немного странной, но это лишь потому, что сегодня лучший день в моей жизни. Мэгги оставляет об этом сообщение в своем блоге. Мимо проезжает парень на мотоцикле, случайно толкает Мэгги. Девочка возмущается: эй, смотри, куда едешь! Парень (Жак Бертран), смерив ее взглядом, едет дальше.

Возле здания Академии моды Долорес выгружает из лимузина многочисленные чемоданы: девочка, тебе действительно нужно столько вещей на один день? Бьянка: разумеется. Подходит Мэгги, она восклицает: Академия моды, супер «Go.Zy.»! Я сама придумала это слово. Видишь? Мэгги демонстрирует Бьянке соответствующий принт у себя на футболке. Бьянка корчит презрительную гримасу: ты странная. Обе девочки размещают в своих блогах абсолютно противоположные хэштеги – #кошмарысбываются и #мечтысбываются. После этого они заходят в здание.

Мэгги в восторге: все говорят, что я фантазерка, но здесь все именно так, как я себе представляла – запахи, цвета, люди. Это супер «Go.Zy.»! Мэгги видит среди доставленного сюда багажа тряпичную куклу в человеческий рост, обнимает ее: тетя Бетси, ты доехала! Академия прекрасная, и все кругом такие милые. К Мэгги подходит группа абитуриентов (итальянка Нозика, испанец Леонардо, грек Эдвард и японка Юки). Нозика с заносчивым видом протягивает руку Мэгги, называет свое имя, говорит: ты в курсе, что это Академия моды? На твоем месте я пошла бы домой и переоделась. Дружеский совет! Эдвард глупо хихикает. Юки: а мне футболка нравится. Эдвард: и мне. Нозика: это потому, что вы – неудачники. Хотите сдать вступительный экзамен в Академию? Идите за мной, будете моими слугами – и я приведу вас к успеху. Пошевеливайтесь! Мэгги кивает на тетю Бетси: спасибо, но я лучше пойду за ней. Нозика со своей свитой удаляется.

Мэгги хочет осмотреться и снова сталкивается с Жаком. Мэгги уже воображает, что этот красавчик отпускает ей комплименты. Однако в реальности Жак говорит: прекрати меня преследовать, я не собираюсь с тобой целоваться. Мэгги вздыхает про себя: наверно, я и в самом деле фантазерка.

Абитуриенты рассаживаются в зале, где должно начаться организационное собрание. Бьянка обращается к Мэгги: ЧуднАя, дай мне сесть. Та не желает расставаться с тетей Бетси. Бьянка прогоняет двух других девочек из первого ряда и занимает оба их стула, на один она кладет свою сумочку.

Абитуриентов приветствует директор: добро пожаловать в Академию моды. Здесь обучаются лучшие стилисты из всех, что «Сделано в Италии». Я – директор Маффей, а это профессор Такер. Она преподает здесь важные предметы, такие, как дизайн одежды и история моды. Такер сурово заявляет: буду краткой. У меня аллергия на всех людей вашего возраста. Мне не интересны ваши мечты, что или кого вы любите. Все это ничего не значит. Единственное, что важно – это ваша усидчивость и прилежность. В зал входит опоздавший абитуриент (Куинн О'Коннор из Шотландии): простите, у моего велосипеда шину спустило. Такер: нам это не интересно! Входи и садись на первый ряд. Куинн намеревается устроиться рядом с Бьянкой. Та не позволяет прикасаться к своей сумочке: это редкий экземпляр. Но Куинн не придает этому значения и садится. Бьянка поджимает губы.

Директор Маффей: сегодня вы пришли на вступительный экзамен. Это будет показ мод, но, кроме того, и процесс отбора. Кандидаты, то есть вы, получат ровно один день для подготовки и подачи документов на показ мод. Лишь те кандидаты, которые будут отобраны, впоследствии будут допущены… Такер: все просто. Только те, у кого мода в крови, смогут остаться, другие – не пройдут. Бьянка фотографирует Мэгги, язвит: хочу запомнить, как ты будешь выглядеть, когда полетишь домой. Директор Маффей: и еще кое-что. Нам нужен один доброволец для помощи в подготовке. С места вскакивает Нозика: то есть, крестная фея показа мод? Я готова! Маффей: чудесно. Итак, могу пока лишь сказать – старайтесь и покажите нам, что вы здесь ради своей мечты.

Нозика говорит Юки и Эдварду: так, слуги, если хотите попасть в Академию, вы должны мне помочь стать чудесной крестной феей и сделать торжество идеальным. Юки: как это сделать? Эдвард: знаю. Я спрошу Франца. Юки: кто такой Франц? Эдвард: мой друг нейрон. Он у меня всего один, и он хочет стать моделью, как и я. Но он вечно спит. Погодите, я его разбужу. Эдвард поправляет волосы и скалится во все 32 зуба. Юки: о, ты потрясающая модель. Нозика: вы – два клоуна. Вот, что вам нужно сделать. Вы поможете мне убраться и рассадите всех правильно. Нозика показывает план рассадки. Вы должны понять геополитический расклад в школе. Места распределены в порядке важности. Важные люди, например, я, на первых рядах. Дальше – хипстеры, чудаки, неудачники и так далее. Юки: у меня три вопроса. Во-первых, почему ты выбрала нас? Нозика: потому что умные не слушаются. Юки и Эдвард хихикают. Юки вертит в руках фотоаппарат: а зачем нам это? Нозика: вы будете ходить и всех фотографировать. Много-много маленьких фотографий – их вы приклеите на эту схему. А потом ваша любимая Нозика все проверит. Юки: третий вопрос. Где наши места? Нозика снимает своих «слуг»: ты, Юки, блондинка в душе, будешь сидеть здесь. Эдвард, отфотошопленный с одним нейроном, вот здесь. Эдвард показывает на Леонардо, который сидит рядом, уткнувшись в планшет: а он? Нозика: Лео, испорченный, здесь. Он имеет две зависимости – кредитная карта и шопинг в сети. Юки: а ты? Нозика делает селфи: на лучших местах, я же крестная фея.

Абитуриенты работают в учебной аудитории. Профессор Такер: до показа остается шесть часов. Куинн: самое время заставить нас нервничать. Такер: страсть к конкуренции рождает лучшие идеи. Процесс отбора жесток, но необходим. У нас маленькие группы, где мы воспитываем лишь самых талантливых из вас. Вот у тебя (она смотрит на эскиз одной из абитуриенток) – ни капли моды в крови. Бьянка оборачивается к Мэгги, на столе которой лежит альбом с коллажами: что это у тебя? Мэгги: это мой lot book, здесь я размещаю то, что мне нравится, чтобы черпать вдохновение. Улицы, обычные люди, жизнь. Бьянка: черпать вдохновение в мусоре? Это ужасно. Мода эксклюзивна. То, чего нет на подиуме, что не носят звезды – дешевка, как ты. Мэгги: кого ты назвала дешевкой? Я уникальна, необычна. И я влюблена в моду. Юки фотографирует спорящих девочек, Бьянке она дает определение «снобка», Мэгги – «чуднАя».

Директор представляет абитуриентам профессора Феррари: это, возможно, лучший фотограф в мире. Он будет преподавать у вас в этом году. Профессор Такер тут же теряет голову от импозантного Феррари, пытается заигрывать с ним.

Юки и Эдвард застыли в неестественных позах, они поясняют Нозике, что ждут идеи для показа. Та злится: вы – два кретина. Жак: ребята, у меня идея. Статуи! Я сделаю все, что нужно, а вы пройдете по подиуму в образе статуй Храма моды. Мы выступим на конкурсе вместе. Эдвард: я знал, идея пришла сама, теперь можно дышать.

Мэгги и Куинн заходят в кафе, оформленное рокерскими аксессуарами. Там уже находятся Юки и Эдвард. Мэгги восхищается: здесь такая домашняя атмосфера. Появляется владелец заведения: я – дядя Макс. Мэгги сообщает, что пришла по объявлению (вакансия бармена). Дядя Макс: вы – дети дворника? Нет. Друзья детей дворника? Мэгги нервничает: нет! Чтобы успокоиться, она начинает считать. Дядя Макс: зачем? Это хорошее качество, в тебе есть страсть. Ты мне нравишься. В кафе заходят Нозика, Бьянка, Жак и Лео.

Мэгги замечает сцену: а здесь выступают? Дядя Макс усмехается: послушай, это Milky Way, здесь выступали самые знаменитые музыканты прошлого столетия. Куинн: столетия? Вы хорошо сохранились. Дядя Макс замахивается на Куинна: еще раз назовешь меня старым – ударю всерьез. Мэгги соглашается выйти на сцену. Она исполняет под гитару песню о преимуществах работы в команде. Ей аплодируют. Только Нозика и Бьянка корчат презрительные гримасы: какое убожество.

Абитуриенты возвращаются в Академию. Куинн жалуется Жаку, который листает глянцевый журнал: не знаю, что сделать для показа. Жак: а я знаю, но мне пока лень. Куин: тебе безразлично, поступишь ты или нет? Жак: конечно, не безразлично. Если я не поступлю, отец лишит меня наследства. А мне очень хочется вот этот мотоцикл. Поэтому я здесь. Жак показывает Куинну еще один рекламный модуль в журнале: туфли Бертран, слышал? Компания принадлежала моему деду, ею управляет мой отец. Однажды она станет моей. Если я отучусь. Юки и Эдвард фотографируют Жака и дают ему определение «мажор». Куинн говорит: а я здесь ради Феррари, он – лучший. Я хочу стать фотографом. Юки и Эдвард награждают Куинна прозвищем «мечтатель».

Мэгги хочет сшить наряд для показа из экологичного материала, который изготовлен из вторсырья. Бьянка называет ткань гадостью, а потом специально проливает на нее краску. Мэгги в отчаянии, ведь теперь она не сможет пройти вступительный экзамен. Куинн пытается успокоить девушку, фотографирует ее, озвучивая эмоции, которые написаны у нее на лице. Мэгги приходит в голову идея.

Начинается вступительный конкурс показа мод. Первой директор вызывает на подиум крестную фею – Нозику. Та в шоке из-за, что ей пришлось предстать перед зрителями и членами жюри в идиотском костюме зеленой гусеницы. Такого унижения Нозика не ожидала. Затем Жак представляет Храм моды – символ Академии. В качестве статуй в золотых одеждах, поддерживающих треугольный фронтон с логотипом, выступают Юки и Эдвард. Следующий номер – дефиле Бьянки в элегантном наряде с изысканными аксессуарами. На подиум снова выходит Нозика, ее хвост гусеницы несет Лео. Нозика заявляет, что она достаточно сделала для Академии, чтобы быть зачисленной. Мэгги появляется в платье, сшитом из фотографий. Она поясняет свою идею: мода – это самовыражение. На этих снимках мы, во время взлетов и падений этого незабываемого дня. Отдельная благодарность фотографу – Куинну.

После показа директор Маффей говорит: судьи посовещаются и вынесут решение. Результаты будут на сайте Академии вечером. Один из членов жюри тут же поднимается и уходит. Он постоянно отвлекался на телефонные переговоры и даже не взглянул на Бьянку, которая явно ждала его внимания. Мэгги спрашивает Жака: кто это? Тот поясняет: самый влиятельный спонсор Академии.

Бьянка выходит из зала вслед за спонсором, окликает его: папа! Я не хочу здесь быть. Магнат Альберто Лусси, не отрываясь от телефона, возражает дочери: наша семья занимается модой несколько поколений, ты должна здесь быть. Уверен, тебе понравится. Бьянка: откуда ты знаешь? Ты никогда не слушаешь меня! Альберто уходит, отвечая на очередной звонок. Бьянка плачет. К ней подходит Мэгги. Бьянка: ты за мной шпионишь? Она пишет сообщение отцу: ладно, папа, я останусь, но при одном условии – ЧуднАя должна уйти.

Ребята в кафе дожидаются результатов вступительного конкурса. Все очень волнуются. Наконец, на сайте Академии эта информация появятся. Прошли все, кроме Мэгги. Бьянка злорадно улыбается, Нозика машет ручкой: пока, ЧуднАя. Мэгги пишет в свой блог: я не отступлюсь от своей мечты!

Грустная Мэгги пакует свои вещи. Я всегда думала: если верить, мечты сбудутся. Видимо, я ошибалась. Прощай, Академия. И все из-за Бьянки! Как можно быть такой невозмутимой?

Юки обнимает куклу Мэгги: не уезжай, мне будет не хватать тебя, тетя Бетси. Куинн говорит Мэгги: то, что тебя не приняли, невероятно. Неужели ты не злишься? Мэгги: я? Нет. 123, 124… Куинн: держись, ты найдешь другой способ исполнить мечты. Нозика: на твоем месте я бы сменила стиль. Дружеский совет! Мэгги: 151, 152, 153… Бьянка: я тебя предупреждала, ЧуднАя, тебе тут не место. Мэгги: 161, 162, 163… Приходит директор Маффей: Мэгги, я тебя везде ищу. И тебя тоже, Бьянка. У меня две новости. Первая новость в том, что ты, Мэгги, принята. А вторая: вы с Бьянкой будете соседками по комнате. Бьянка: это какая-то ошибка. Это невозможно! Маффей: нет, напротив. Я получил письмо от господина Лусси. И там сказано: «Я допустил ошибку, стараясь порадовать дочь. Очень несправедливо выгонять эту талантливую девочку из Америки. Я считаю, Бьянке нужно научиться жить бок о бок с человеком…» Бьянка злится: мог бы и в лицо сказать! Маффей обращается к Мэгги: добро пожаловать в Академию моды. Мэгги пишет в блог: я была права! Мечты сбываются, если в них верить! Жак аплодирует: браво! Молодец. Но ты все равно ЧуднАя.

Директор сообщает новоиспеченным студентам: сегодня особенный день, занятий не будет. Вместо этого у вас будет время осмотреться и познать вкус общежития. Юки: его можно съесть? Такер: по традиции Академии сегодня – день ориентирования. Маффей: в правилах сказано, что студенты должны научиться ориентироваться в кампусе и работать с инструментами. Куинн: на это нужен целый день? Такер: ты знаешь, что такое тренд-бар, мод-бар или каталог цветов? Нет? Я так и думала. Маффей: у нас международное учреждение, здесь студенты из разных стран и культур. Например, у нас есть студенты из… Вскакивает Нозика: Милана! Такер кивает на Жака: из Парижа. Феррари: из волшебного Харадзюку. Юки машет рукой, потом показывает на Эдварда: а он – грек. Здорово, да? Бьянка: а я из Комо. Феррари: так, стоп! Пришло время большого состязания первого дня. Вы разделитесь на две группы – мальчики против девочек. Маффей: чему они должны научиться? Феррари: сотрудничеству! Такер: состязаться! Маффей: итак, идите развлекайтесь. И пусть сильнейшее общежитие победит.

Куинн предлагает своей команде: парни, давайте сдерживать агрессию. Превратим ее в нечто позитивное. Победа будет наша.

Мэгги заселяется в комнату и обнаруживает, что там все обустроено по вкусу Бьянки, а Мэгги отведена территория в углу. Это не потому, что я на тебя злюсь. Просто я никогда ни с кем вместе не жила. Мэгги: а с отцом? Бьянка вздыхает: в том-то и дело. После смерти мамы мы почти не разговариваем. Мэгги: сочувствую. А моя мама постоянно мне пишет. И она научила меня играть на гитаре. Бьянка ехидничает: «Go.Zy.», счастливая семья из прерии – ты, мама, папа и козлики. Мэгги: все не так. Хотя козлик у нас был. А вот папы не было. Он ушел, когда я родилась. Он итальянец и пел вместе с мамой. А ты не любишь музыку? Бьянка: отец говорит, она для неудачников. И я с ним согласна. Бьянка начинает с брезгливой миной выбрасывать вещи из чемодана Мэгги: я избавляюсь от уродства. Бохо – это не стиль. Смирись, что тебе здесь не место. Рассерженная Мэгги выбегает из комнаты.

Мэгги работает за барной стойкой в Milky Way, протирает стаканы и считает, чтобы успокоиться. В кафе входят ее однокашники. Мэгги прячется от них под стойку, однако Нозика ее там обнаруживает.

Студентам дают первое задание. Нужно наощупь угадать материал, который находится в коробке. От команды мальчиков выходит Эдвард. У него аллергия на синтетику. Он сует руку в коробку, сразу отдергивает ее, в панике прячется под стол, кричит: я дотронулся до чего-то скользкого! Юки удается правильно определить, что предложенный образец – калико. Счет становится 1:0 в пользу девочек.

Вернувшись в комнату, Бьянка видит, что теперь Мэгги заняла все своими вещами, а ее загнала в угол. Бьянка злится: я не могу жить в таком бардаке. Мэгги: очень жаль. Значит, комната вся моя. Соседки ссорятся. Мэгги заявляет: я не буду ничего переставлять, мне и так нравится. А ты сама не сможешь этого сделать. После этого Мэгги уходит.

Мэгги обнаруживает, что Куинн обустроил в кладовке фотолабораторию. Он показывает свои снимки: здесь мы с моим отцом. Мэгги вздыхает: а я своего папу не знала. Он предпочел уехать в другую страну и начать там новую жизнь. От папы у меня осталось две вещи – футболка, в которой он выступал вместе с мамой, и фото, где он спиной. Я даже не знаю, как он выглядит. Куинн рассматривает фото родителей Мэгги: а почему Over The Rainbow? Мэгги: это название группы. Они должны были стоять рядом, чтобы можно было его прочесть. У меня осталась футболка Over Rain. Куинн: я понял. Если ты найдешь человека с футболкой The bow, то это будет твой отец.

Мэгги с удивлением обнаруживает, что за время ее отсутствия Бьянка снова все переиначила в их комнате. Она утверждает, что справилась с этим сама: теперь комната моя! Мэгги заявляет, что она не намерена сдаваться. Соседки объявляют друг другу войну, о чем делают записи в блогах.

Состязание команд продолжается. По выданной выкройке необходимо за несколько минут сшить готовое изделие. Мэгги успешно изготавливает сумку. Жак полностью проваливает задание, по этому поводу они с Куинном ссорятся.

В комнате Мэгги общается по видеочату с мамой. Та поет для дочери новую песню собственного сочинения. Бьянка морщится, зажимает ладонями уши.

Мэгги и Бьянка устраивают друг другу мелкие пакости, чтобы сделать совместное существование невыносимым. Но вскоре они устают от этой войны. Мэгги говорит: но из Академии я не уйду. Бьянка: а я не вернусь к отцу после того, как он заставил меня жить с тобой. Я хочу доказать, что я лучше, чем он думает. Может, у нас с тобой и правда есть что-то общее?

Последний раунд состязания команд проходит в Milky Way. Дядя Макс предложил устроить конкурс караоке. Начинает петь Жак, у него это плохо получается. Ко второму микрофону встает Мэгги, они исполняют песню дуэтом. Бьянка злится: ты помогаешь сопернику! Феррари присуждает очко команде мальчиков, затем предлагает спеть Бьянке. Та наотрез отказывается. Дядя Макс начинает танцевать, ребята к нему присоединяются. Затем студенты празднуют окончание состязаний. Жак извиняется перед Квинном за свою грубость. Тот говорит: ты лучший сосед!

Бьянка не участвует в посиделках, она ушла в комнату. Долорес наводит там порядок. После этого горничная прячется в шкаф. Бьянка включает музыку и начинает петь своему плюшевому медведю. Из шкафа выглядывает Долорес: ты поешь лучше, чем поп-звезды на радио. Бьянка: я не пою, ясно? Она выключает музыку и ведет мысленный диалог с игрушкой: я не пою, потому что папа сказал, это для неудачников, это испортит жизнь. Когда-то это было его мечтой, но он от нее отказался. Думаю, я сделаю так же. Спасибо, папа, что подарил мне футболку группы, в которой когда-то играл. Она всегда будет напоминать мне, что петь нельзя. Бьянка прячет в коробку плюшевого медведя, на которого надета футболка с надписью The bow.

В комнату возвращается Бьянка.