В Республиканском городе растет напряженность между южными и северными людьми водного племени, поскольку культурный центр Южного водного племени бомбят. Мако пытается выследить преступников, в то время как Варрик производит анти-северные пропагандистские "движущие силы" при непосредственном участии Болина. Корре не удается убедить президента Райко послать войска в поддержку Южного восстания.
Отзывы