Аватар: Легенда об Аанге (на английском языке) 1 сезон 9 серия

Продолжая двигаться к Северному полюсу, где Аанг должен постигнуть магию воды, все трое путешественников переживают, успеет ли аватар Аанг овладеть и остальными магиями вовремя. Ведь Року ясно сказал Ангу, что все четыре стихии должны быть подвластны ему до того момента, как возвратится комета. Тогда Катара предлагает обучить Аанга кое-каким приемам магии воды во время пути. А Зуко все спешит, но постоянно отстает от аватара, хотя расстояние между ними уже невелико. И вдруг дядя Айро приказывает изменить курс корабля. Зуко в бешенстве, а дядя спокойно объясняет, что он должен отыскать потерянную кость с лотосом.